한국어 ↔ 영어 슬랭, 실제로 쓰는 사람들이 직접 설명합니다.

디지털 플랫폼이 수익을 늘리려고 사용자 경험을 점점 나쁘게 만드는 현상을 가리키는 비속한 신조어다. 2023년 미국 방언학회 올해의 단어로 뽑혔다.

'입을 틀어막다'의 줄임말이다. 2024년 2월 KAIST 학위수여식에서 대통령 축사 중 항의하던 졸업생이 경호원에게 입이 막힌 채 끌려 나간 일 이후, 주로 정부·권력이 비판의 목소리를 막는다고 비판할 때 쓰이는 정치적 표현으로 퍼졌다.

'thick'을 일부러 변형한 철자로, 엉덩이와 허벅지 등이 풍만하고 굴곡진 몸매를 매력적이라고 칭찬하거나 장난스럽게 말할 때 쓴다. 성적인 뉘앙스가 있을 수 있다.

'명곡'을 야민정음으로 바꿔 쓴 말로, '명'의 모양을 비슷한 '띵'으로 바꿨다. 좋은 노래나 계속 듣고 싶은 노래를 가리킬 때 쓴다.

'F*** around and find out'의 줄임말로, '까불면 대가를 치르게 된다'는 경고나 실제로 그렇게 된 상황을 비꼴 때 쓰는 영어 속어다.

'눈송이'처럼 쉽게 상처받고 예민하다는 뜻으로 상대를 조롱하는 영어 속어다. 주로 보수 쪽에서 진보 성향이나 젊은 세대를 비꼴 때 쓰는 모욕적 표현이다.

2022년 대선에서 기호 2번 윤석열 후보에게 투표한 사람을 가리키는 말로, 이후 국민의힘과 그 지지자 전반으로 뜻이 넓어졌다. 주로 민주당 계열·진보 성향 커뮤니티에서 상대 지지층을 비하할 때 쓰는 표현이다.

'안 읽고 씹다'의 줄임말로, 메시지를 열어보지도 않은 채 답장하지 않는 것을 뜻한다. 읽음 표시가 뜬 뒤 답하지 않는 '읽씹'과 짝을 이룬다.