한국어 ↔ 영어 슬랭, 실제로 쓰는 사람들이 직접 설명합니다.

'팔도비빔면'을 글자 모양이 비슷한 다른 글자로 바꿔 쓴 야민정음 표현이다. 2019년 실제 한정판 라면 이름으로도 출시되어 크게 화제가 됐다.

'입을 틀어막다'의 줄임말이다. 2024년 2월 KAIST 학위수여식에서 대통령 축사 중 항의하던 졸업생이 경호원에게 입이 막힌 채 끌려 나간 일 이후, 주로 정부·권력이 비판의 목소리를 막는다고 비판할 때 쓰이는 정치적 표현으로 퍼졌다.

디지털 플랫폼이 수익을 늘리려고 사용자 경험을 점점 나쁘게 만드는 현상을 가리키는 비속한 신조어다. 2023년 미국 방언학회 올해의 단어로 뽑혔다.

문재인 전 대통령의 열성 지지층을 가리키는 별칭으로, 겁 없이 달려드는 꿀오소리에 빗댄 말이다. 지지자 쪽에서 쓰기 시작한 표현으로 알려져 있으며, 온라인에서 적극적으로 활동하는 지지자를 이를 때 쓰인다.

'as fuck'의 줄임말로, 형용사 뒤에 붙여 '엄청', '존나'처럼 뜻을 강조하는 영어 속어다. 예를 들어 'tired af'는 '피곤해 죽겠다'는 뜻이다.

한 사람이 지금까지 성관계를 맺은 상대의 수를 뜻하는 영어 속어다. 원래는 전쟁이나 사건의 사망자 수를 가리키는 말이며, 여성에게 더 가혹하게 적용되는 이중 잣대가 담긴 말이기도 하다.

원래 콘돔 없이 하는 성관계를 뜻하는 비속어인데, 요즘은 지루하거나 힘든 일을 아무 도움이나 준비 없이 해내는 것을 뜻하기도 한다. 영화나 음악 없이 장거리 비행을 버티는 경우가 대표적이다.

'부어 먹기'와 '찍어 먹기'의 줄임말로, 탕수육 소스를 튀김에 부어 먹느냐 찍어 먹느냐를 가리킨다. 사소하지만 끝나지 않는 취향 논쟁의 대표 사례로 쓰인다.