한국어 ↔ 영어 슬랭, 실제로 쓰는 사람들이 직접 설명합니다.
doreunja
'돌은 자(미친 사람)'를 소리 나는 대로 적고 '노른자'와 비슷하게 만든 말로, 보통 사람은 생각도 못 할 엉뚱하거나 과감한 행동을 하는 사람을 뜻한다. 놀라움이나 감탄을 담아 긍정적으로도 쓰고 비꼬듯 부정적으로도 쓴다.
⇄ 영어
옆으로 밀면 다음 단어 · 탭하면 언어 전환 · 두 번 탭하면 좋아요
같은 느낌, 다른 언어
한국어 ↔ 영어 짝꿍 슬랭오늘의 단어
같은 느낌, 다른 언어
한국어 ↔ 영어 짝꿍 슬랭커뮤니티에서 막 올라온 슬랭
- #비하
- #사람 유형
'돌은 자(미친 사람)'를 소리 나는 대로 적고 '노른자'와 비슷하게 만든 말로, 보통 사람은 생각도 못 할 엉뚱하거나 과감한 행동을 하는 사람을 뜻한다. 놀라움이나 감탄을 담아 긍정적으로도 쓰고 비꼬듯 부정적으로도 쓴다.
- #일상 표현
만화 '카드캡터 체리(사쿠라)'에서 따온 말로, 옐로카드나 레드카드를 유독 많이 받는 축구 선수를 가리키는 은어다. 카드를 자주 꺼내는 심판은 '듀얼리스트'라고 부르기도 한다.
- #줄임말
- #인터넷
- #K팝·연예
'곧 전 배우자가 될 사람(soon-to-be ex)'의 줄임말로, 이혼 절차 중이라 법적으로는 아직 부부인 배우자를 가리키는 영어 인터넷 용어이다.
- #줄임말
- #돈·소비
'후덜덜'의 초성만 딴 표현으로, 원래는 무섭거나 놀라 몸이 떨리는 모습을 뜻하지만 엄청난 가격이나 실력 등을 보고 감탄할 때도 쓴다. 'ㄷㄷ'보다 한 단계 더 놀란 느낌이다.
- #비하
- #정치
진보적·'워크(woke)' 사상이 바이러스처럼 퍼져 사람들의 생각을 감염시킨다는 뜻을 담은 영어 정치 속어로, 주로 우파 진영에서 진보 성향을 비하할 때 쓴다. 일론 머스크가 퍼뜨린 것으로 알려져 있으며, 진보 진영에서는 이를 비꼬는 의미로 쓰기도 한다.
- #줄임말
- #게임
'작다'는 느낌의 '쪼'와 '레벨'의 줄임말 '렙'을 합친 말로, 게임에서 레벨이 낮은 초보를 뜻한다. 지금은 어떤 분야에 막 입문한 사람을 가볍게 이를 때도 쓰며, 반대말은 '만렙'이다.
- #비하
- #직장·학교
'초등학생'을 줄여 이르는 말로, 1990년대 PC통신 시절에 퍼졌다. 맥락에 따라 유치하게 구는 사람을 놀리는 말로도 쓰이며, 이 경우 비하의 뉘앙스가 있다.
