한국어 ↔ 영어 슬랭, 실제로 쓰는 사람들이 직접 설명합니다.

'구리다', '별로다'라는 뜻의 영어 속어로, 1980년대 힙합 문화에서 널리 퍼졌다.

본래 생선 이름이지만, 은어로는 전라도 특산물에 빗대어 호남 사람을 낮잡아 부르는 멸칭이다. 일베 등 일부 온라인 커뮤니티에서 쓰여 왔으며 지역 혐오 표현으로 지적받는다.

명품 브랜드 이름에서 온 영어 속어로, '좋다, 괜찮다, 멋지다'라는 뜻이다. "It's all gucci"는 '다 괜찮아'라는 의미다.

미국 극우 논객 닉 푸엔테스의 추종자를 가리키는 영어 속어로, 페페 개구리 밈의 변형 캐릭터 이름에서 나왔다. ADL 등은 이 집단을 백인 민족주의·반유대주의 성향으로 규정하고, 당사자들은 '아메리카 퍼스트' 보수를 자처한다.

본래 '부스러기'를 뜻하는 전라·경상 방언이지만, 요즘은 작고 귀여운 사람이나 아기, 새끼 동물을 다정하게 부르는 말로 쓰인다. "우리 집 뽀시래기"처럼 쓴다.

'electronic girl'에서 온 말로, 인터넷·게임 문화에서 활동하며 이모·고스 풍의 짙은 메이크업과 패션을 하는 여성을 뜻한다. 남성형은 e-boy다.

'wrecked(박살 난)'를 일부러 틀리게 쓴 인터넷 속어로, 게임 등에서 완전히 패배하거나 크게 망했을 때 쓴다. 코인 투자자 사이에서는 큰 손실을 봤다는 뜻으로도 쓴다.

'각하'를 소리 나는 대로 적은 말로, 이명박 전 대통령을 비꼬는 별칭으로 퍼졌다. 반대 진영의 조롱으로 시작했지만 보수 커뮤니티에서 희화화하는 애칭처럼 쓰기도 한다.