Slang, explained by the people who actually use it.
- #Everyday slang
Becoming a fan — literally "entering otaku-dom"; the moment you start stanning someone or something. Quitting is "탈덕."
"Mom's friend's son" — used for someone impossibly accomplished compared to you. The female form is "eomchindal" (mom's friend's daughter); there's also "bu-chinnam" (wife's friend's husband).
- #Abbreviation
- #Money
- #Shopping & beauty
Short for "scraping together even your soul" — pooling every last won, loans included, to buy a home or invest.
- #Dating
- #Humor
- #People types
"Confession attack" — springing an unwanted love confession on someone who has no interest, leaving them awkward and uncomfortable; often used as a self-deprecating joke.
- #Abbreviation
- #Emotions
Short for "sweet-potato frustrating person" — someone (or something) so exasperating it feels like sweet potato stuck in your throat; the opposite of "cider" (사이다).
