연애 슬랭
연애 태그가 붙은 슬랭 52개.
밀당
한국어'밀고 당기기'의 줄임말로 보통 연인 관계에서 밀고 당기는 심리전을 뜻한다.
내로남불
한국어내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜'의 줄임말로, 같은 잘못을 자신이 할 때만 관대하게 해석한다는 뜻이다. 이중 잣대와 비슷하다.
썸
한국어호감이 있는 대상과 교제하기 전에 주고받는 미묘한 감정이다.
ASKY
한국어본래 '안생겨요'의 줄임말. 그러나 일간베스트에서는 조롱하는 말로 쓰이는데, 그들은 '아따 슨상님 계실적엔 요런일이 없었는디'로 사용하기도 한다.
짝녀
한국어긴 말로 짝사랑하는 여자이다.
그린라이트
한국어원래는 미국에서 쓰이는 관용적 표현으로 안전/통과/긍정/허락을 의미하는 신호 불빛에서 유래하였다. 한국의 한 커뮤니티에서 남녀 관계에 대하여 사용되면서 유행하게 된다.
케찹고백
한국어2017 설 아육대 촬영장에서 여자친구 엄지가 팬들에게 “케첩 두 개 받은 사람! 양심고백!”이라 말한 데에서 시작된 유행어로 사소한 것에 대한 고백을 의미한다. 엄지가 팬들에게 “케첩 두 개 받은 사람! 양심고백!”이라 말한 데에서 시작된 유행어로 사소한 것에 대한 고백을 의미한다.
남사친
한국어남자 사람 친구'의 줄임말이다. 좋아서 사귀는 감정 없이 단순히 성별이 남자인 친구이다. 이를 반대로 해석하여 '남자 사랑하는 친구'로 놀리는 때도 있다.
OTP
영어'One True Pairing'의 약자로, 가장 좋아하는 커플링을 뜻한다. 한국어의 '최애 커플'과 같다.
삼귀다
한국어'사귀다' 전 단계를 재미있게 이르는 말로, 썸보다는 가깝지만 아직 공식 연인은 아닌 사이를 뜻한다. '사'를 '삼'으로 낮춘 말장난이다.
ghosting
영어아무 설명 없이 갑자기 연락을 끊는 것을 뜻한다. 한국어로도 '고스팅'이라고 쓴다.
여친
한국어'여자 친구'의 준말.
남사친/여사친
한국어'남자/여자 사람 친구'의 줄임말이다. 좋아서 사귀는 감정 없이 단순히 성별이 남자/여자인 친구를 뜻한다.
어장 관리
한국어인맥을 위해 적당한 친분을 유지하는 것을 말한다. 주로 남녀관계에서 자주 사용된다.
여사친
한국어좋아서 사귀는 감정 없이 단순히 성별이 여자인 친구이다.
delulu
영어'delusional(망상에 빠진)'을 줄인 말로, 현실과 동떨어진 희망을 품는 것을 뜻한다. 주로 짝사랑이나 연예인에 대해 쓰며, "망상이 곧 해결책"이라며 스스로 농담하기도 한다.
케미
한국어어울림, 호흡, 교감, 궁합 등이 좋음을 뜻하는 말. 영어 케미스트리(Chemistry, 화학반응)에서 유래하였다.
talking stage
영어사귀기 전 서로 알아 가는 초기 단계를 뜻한다. 한국어의 '썸 타는 중'과 비슷하다.
로판
한국어소설이나 만화 장르 중 하나인 '로맨스 판타지'의 준말.
CC
한국어Campus Couple'의 줄임말로 대학생 커플을 의미한다. (CCC
환승이별
한국어헤어지기 전이나 직후에 이미 다음 사람으로 갈아타는 이별을 뜻한다. 대중교통 환승에 빗댄 말이다.
남친
한국어'남자 친구'의 준말
N포세대
한국어연애, 결혼, 출산 등 여러 가지를 포기한 세대를 뜻한다. 삼포세대에서 포기하는 것이 늘어나 N개가 되었다는 뜻이다.
rizz
영어상대를 끌어당기는 매력, 특히 이성을 꼬시는 능력을 뜻한다. 'charisma(카리스마)'를 줄인 말이다. 한국어로 치면 '플러팅 실력'에 가깝다.
연태기
한국어'연애'와 '권태기'를 합친 말로, 오래 사귄 연인 사이에 찾아오는 권태로운 시기를 뜻한다.
직진
한국어망설이지 않고 좋아하는 마음을 바로 표현하는 연애 방식을 뜻한다.
인만추
한국어'인위적인 만남 추구'의 줄임말로, 소개팅·맞선·데이팅 앱처럼 의도적으로 마련된 자리를 통해 이성을 만나는 것을 선호한다는 뜻이다. '자만추'의 반대말이다.
고백각
한국어고백하기 딱 좋은 타이밍을 뜻한다. '-각'은 무언가를 하기 좋은 상황을 뜻하는 말로 널리 쓰인다.
모쏠
한국어'모태 솔로'의 줄임말로, 태어나서 한 번도 연애를 해 보지 않은 사람을 뜻한다.
자만추
한국어'자연스러운 만남 추구'의 줄임말로, 소개팅 같은 주선 없이 일상 속에서 자연스럽게 알게 되어 연인으로 발전하는 만남을 선호한다는 뜻이다.
situationship
영어친구 이상이지만 정식으로 사귀지는 않는 애매한 관계를 뜻한다. 한국어의 '썸'과 비슷하다.
짝남
한국어긴 말로 짝사랑하는 남자이다.
shipping
영어두 사람이나 캐릭터가 사귀길 바라는 것을 뜻한다. 한국어의 '엮는다', '커플링'과 같다.
slide into DMs
영어플러팅하려고 누군가에게 DM을 보내는 것을 뜻한다.
down bad
영어무언가를, 주로 연애를 간절히 원하는 딱한 상태를 뜻한다.
플러팅
한국어영어 'flirting'에서 온 말로, 호감을 은근히 드러내며 다가가는 행동을 뜻한다.
thirsty
영어관심이나 연애에 지나치게 목말라 있다는 뜻이다.
breadcrumbing
영어진지할 마음 없이 관심만 유지하도록 가끔 연락을 흘리는 것을 뜻한다. 한국어의 '어장 관리'와 비슷하다.
고백공격
한국어'고백'과 '공격'을 합친 말로, 상대가 전혀 마음이 없는데 갑작스럽게 고백해 당혹감과 불편함을 안기는 일을 뜻한다. 스스로를 낮추는 농담으로 '고백공격 하겠다'처럼 쓰기도 한다.
clanker
영어로봇이나 AI를 깎아내리며 부르는 영어 속어로, 기계가 내는 '철컹' 소리에서 왔다. 원래 '스타워즈'에서 전투 드로이드를 부르던 말이 2025년 무렵 AI 반감 밈과 함께 퍼졌다.
연락 없네 잘 살아
한국어답장이 조금만 늦어도 "연락 없네, 잘 살아"라며 과장되게 이별을 통보하는 밈으로, 겉으로는 새침하지만 속뜻은 '빨리 연락해'에 가깝다. 37분째 답이 없다는 직장인 커뮤니티 글에서 유래했다.
삐출
한국어'삐에로 출신'의 줄임말로, 과거 삐에로로 일한 적이 있는 사람, 특히 방송인을 가리킨다. 2026년 여름 삐에로 남자친구와의 결혼 고민 글에서 시작된 '삐' 붙이기 유행에서 나왔다.
quiet on the creek
영어'조용히 해, 떠벌리지 마'라는 뜻의 2026년 틱톡 유행어로, 연애나 목표, 좋은 일을 남에게 알리지 않고 조용히 지킨다는 의미로 쓴다. 래퍼 Saucy Santana가 '낚시할 땐 물고기가 놀라지 않게 조용히 해야 한다'고 말한 데서 유래했다.
엔믹스하다
한국어걸그룹 엔믹스(NMIXX)가 한 곡 안에서 전혀 다른 장르를 갑자기 이어 붙이는 데서 나온 말로, 태도나 분위기가 순식간에 돌변하는 것을 뜻한다. 예: "어제 남자친구한테 엔믹스해버렸어."
bae
영어'babe'나 'baby'를 줄인 말로 여겨지며, 애인이나 아끼는 사람을 다정하게 부르는 영어 속어다.
catch feels
영어가볍게 시작한 관계에서 상대에게 진짜 감정이 생기는 것을 뜻하는 영어 속어로, 주로 의도치 않게 좋아하게 됐을 때 쓴다.
sneaky link
영어남들 몰래 만나는 연애·성적 상대나 그런 비밀 만남을 가리키는 영어 속어로, 틱톡을 통해 널리 퍼졌다.
incel
영어'비자발적 독신(involuntary celibate)'의 줄임말로, 연애·성관계를 원하지만 하지 못하고 그 원인을 타인, 특히 여성에게 돌리는 사람(주로 남성)이나 그런 온라인 하위문화를 가리킨다. 모욕적인 의미로도 쓰인다.
libtard
영어'liberal(진보주의자)'과 장애인 비하어 '-tard'를 합친 말로, 주로 정치적 반대편이 진보 성향 사람을 어리석다고 조롱할 때 쓰는 모욕적인 속어다.
rizzler
영어'rizz(이성을 끄는 매력)'가 넘치는 사람, 즉 작업을 잘 거는 사람을 장난스럽게 부르는 영어 속어다.
DTF
영어'down to f***'의 줄임말로, 성관계를 할 의향이 있다는 뜻의 노골적인 영어 속어다. 주로 데이팅 앱이나 문자에서 쓴다.
FWB
영어'friends with benefits'의 줄임말로, 연인 관계는 아니지만 성관계를 함께 하는 친구 사이를 뜻하는 영어 속어다.
