킹받네 뜻
'열받네'의 '열'을 '킹'으로 바꾼 말. 짜증 나거나 약 오를 때 쓰지만, 진짜 화보다는 웃음 섞인 짜증에 가깝다.
킹받네 어원
'킹'은 영어 King에서 온 강조 접두사로, '매우·완전'의 뜻을 더한다(서울경제·이데일리). 킹정(완전 인정), 킹고파(완전 배고파)도 같은 틀이다.
킹받네 유래
나무위키는 2018년 후반 스트리머 침착맨 방송의 '열받네' 말버릇에 시청자들이 '킹'을 붙인 데서 왔다고 적었다. 언론으로 확인되는 것은 2021년부터다.
킹받네 주의
욕은 아니지만 놀리는 말이다. 친구 사이 장난으로는 무난하고, 윗사람이나 진지한 갈등 상황에는 맞지 않는다.
킹받네 예문
“택배 왔다고 해서 나갔는데 옆집 거였어. 아 진짜 킹받네.”
I went out because it said my package arrived, but it was my neighbor's. Ugh, so annoying.
단어 히스토리
커뮤니티 설명 2개
'열받네'의 '열'을 발음이 비슷한 '킹(king)'으로 바꿔 장난스럽게 강조한 말로, 몹시 짜증 나고 약이 오른다는 뜻이다.
예문
“택배 왔다고 해서 나갔는데 옆집 거였어. 아 진짜 킹받네.”
I went out because it said my package arrived, but it was my neighbor's. Ugh, so annoying.
A jokey intensified version of "yeolbatne" (that pisses me off), swapping in "King" for extra emphasis.
킹받네에 대한 질문이 아직 없어요. 첫 질문을 남겨 보세요.
