Slangdunk
요즘말 리포트 #144

· 슬랭덩크 에디터

피꺼솟 뜻과 유래: 화가 머리끝까지 날 때 쓰는 세 글자

'피꺼솟'은 '피가 거꾸로 솟는다'를 줄인 말로, 참을 수 없을 만큼 화가 치미는 상태를 가리킨다. 야구 중계를 보던 아빠와 딸의 대화로 뜻과, 야구장에서 왔다는 유래설을 풀었다.

#피꺼솟#피꺼솟 뜻#피꺼솟 유래#신조어#야구#줄임말In English
'피꺼솟' 뜻 카드

한눈에 보기

뜻
'피꺼솟'은 '피가 거꾸로 솟다'라는 뜻으로, 매우 흥분한 상태를 비유적으로 이르는 말이다(국립국어원 우리말샘). 주로 참기 힘들 만큼 화가 났을 때 쓴다.
유래
오래된 관용구 '피가 거꾸로 솟는다'의 앞 글자를 땄다. 2009년 한 프로야구 선수의 인터뷰에서 퍼졌다는 설이 있지만 원문 기사로는 확인되지 않았다.
표기
원래대로라면 '피거솟'이지만 거꾸로를 세게 발음한 '꺼'가 분노를 더 잘 전해 '피꺼솟'으로 굳었다(나무위키).
주의
자기 감정을 말할 땐 무난하지만, 남이 화난 걸 두고 "피꺼솟 ㅋㅋ" 하면 놀림이 된다.

일요일 저녁, 거실. 9회 말 투아웃에 상대 팀이 4번 타자를 고의사구로 걸렀다. 아빠가 리모컨을 내려놓는다. 등장인물은 가상이지만, 대화 속 사실은 모두 출처가 있다.

뜻

피꺼솟이 뭐냐고요? 딸이 설명해 드립니다

  • 아빠 (56)아니 4번을 거르고 5번이랑 붙겠다고? 5번 타자는 지금 무슨 기분이겠냐.
  • 딸 지민 (22)피꺼솟이지 뭐. 지금 아빠처럼.
  • 아빠 (56)피꺼솟? 무슨 피카소 같은 소리야.
  • 딸 지민 (22)'피가 거꾸로 솟는다'의 앞 글자만 딴 거야. 화가 머리끝까지 났다는 뜻. 국립국어원 우리말샘에도 있어. '매우 흥분한 상태를 비유적으로 이르는 말'.
  • 아빠 (56)피가 거꾸로 솟는다는 말은 아빠 때도 썼는데. 줄인 게 다야?
  • 딸 지민 (22)응. 브라보마이라이프도 2017년에 신조어로 소개하면서 '피가 거꾸로 솟는다의 줄임말'이라고만 했어. 원래 말을 아는 세대가 제일 빨리 배우는 신조어야.
  • 아빠 (56)근데 거꾸로면 '피거솟' 아니냐?
  • 딸 지민 (22)나무위키도 그 얘기를 해. '피거솟'은 화난 느낌이 안 산대. '꺼'로 세게 발음해야 분노의 에너지가 산다나.
  • 아빠 (56)일리 있네. 누가 처음 쓴 거야?
  • 딸 지민 (22)그게 야구랑 관련 있대. 나무위키에 따르면 2009년 KIA 김상현 선수가 '앞 타자 최희섭을 거르면 피가 거꾸로 솟는다'는 취지로 인터뷰했고, 그 말이 야구 갤러리에서 줄임말로 퍼졌대.
  • 아빠 (56)2009년이면 KIA 우승한 해잖아. 김상현이 그해 홈런왕이었지.
  • 딸 지민 (22)맞아. 근데 그 인터뷰 원문 기사는 아직 못 찾았어. 그러니까 '그렇다는 설'까지만.
  • 아빠 (56)어, 5번 타자 쳤다! 쳤어! 넘어간다!
  • 딸 지민 (22)봐, 피꺼솟은 홈런으로 푸는 거야.

피꺼솟

'피가 거꾸로 솟는다'의 줄임말로, 참기 힘들 만큼 화가 치밀어 오른 상태. 국립국어원 우리말샘은 '매우 흥분한 상태를 비유적으로 이르는 말'로 푼다.

Short for 'my blood is rising backwards' — so angry you can barely stand it.

  • 아! 피꺼솟! 여권 집에 두고 왔어!공항 체크인 카운터 앞 (브라보마이라이프 예문)
  • 세 시간 줄 섰는데 내 앞에서 품절. 진짜 피꺼솟.한정판 굿즈 매장 앞
  • 택배 기사님 문자엔 '문 앞 배송 완료'인데 문 앞에 아무것도 없다. 피꺼솟 직전.현관 앞에서
  • 다 쓴 보고서 저장 안 하고 꺼 버림. 피꺼솟을 넘어서 해탈함.새벽 2시 메모장
12년전 폭행의 아픔…박철우의 '피꺼솟' 비판에 이상열 감독은 / 연합뉴스 (Yonhapnews)
프로배구 선수가 SNS에 쓴 '피꺼솟'이 방송 뉴스 제목에 그대로 올랐다. 이제는 뉴스도 쓰는 말이다.영상 = YouTube @연합뉴스 Yonhapnews
12년 전에도 "무기한" 징계…박철우 선수의 분노 / JTBC 뉴스ON
같은 일을 다룬 JTBC 보도. 피꺼솟이 화면 자막으로 어떻게 옮겨졌는지 볼 수 있다.영상 = YouTube @JTBC News
유행 이유

피꺼솟은 왜 이렇게 잘 통할까?

원래 말을 모두가 안다. '피가 거꾸로 솟는다'는 조선일보 기사 제목에도, 법정 판결 보도에도 나오는 익숙한 관용구라 세 글자만 들어도 뜻이 복원된다. 그러면서도 줄임말 특유의 가벼움이 있어 진지한 분노와 사소한 짜증을 둘 다 담는다. 화를 귀엽게 포장한 킹받네가 '약 오름'이라면, 피꺼솟은 그보다 한 단계 위의 '진짜 화남'이다. 덕분에 공항에 여권을 두고 온 순간부터 스포츠 판정 논란까지 두루 쓰인다.

FAQ

피꺼솟, 자주 묻는 질문

Q. 피꺼솟은 무슨 뜻인가요?

'피가 거꾸로 솟는다'의 줄임말로, 참기 힘들 만큼 화가 치밀어 오른 상태를 가리킨다. 우리말샘은 '매우 흥분한 상태를 비유적으로 이르는 말'로 푼다.

Q. 피꺼솟은 어디서 유래했나요?

관용구 '피가 거꾸로 솟는다'의 앞 글자를 딴 말이다. 나무위키는 2009년 KIA 타이거즈 김상현 선수의 인터뷰 발언이 야구 커뮤니티에서 줄임말로 퍼졌다고 설명하지만, 해당 인터뷰 원문은 확인되지 않았다.

Q. 피꺼솟과 피카소는 관련이 있나요?

없다. 소리가 비슷해서 '파블로 피꺼솟' 같은 말장난이나 짤이 생겼을 뿐이다.

Q. 피꺼솟은 영어로 뭐라고 하나요?

'my blood is boiling', 'I'm fuming'이 가깝다. 인터넷 말투로는 'triggered'를 쓰기도 한다. 슬랭덩크 피꺼솟 항목에 영어 뜻풀이가 있다.

Q. 피꺼솟은 욕인가요?

욕은 아니다. 자기 감정을 말할 때는 무난하다. 다만 화난 사람을 두고 "피꺼솟 ㅋㅋ"처럼 쓰면 조롱이 되니 조심하자.

정리하면, 피꺼솟은 오래된 분노를 세 글자로 압축한 말이다. 그날 9회 말의 결말은 끝내기 홈런이었고, 아빠는 그 뒤로 고의사구가 나올 때마다 "피꺼솟 각"이라고 중얼거린다. 신조어는 이렇게 거실에서도 전파된다. 더 정확한 뜻풀이를 알고 있다면 사전의 피꺼솟 항목에 남겨 주시길.

출처 · 참고

‘피꺼솟’, 사전에서 더 보기 — 다른 뜻풀이와 예문, 그리고 당신의 한 줄 평.

사전 보러 가기