Slangdunk
요즘말 리포트 #137

· 슬랭덩크 에디터

레게노 뜻과 유래: LEGEND를 잘못 읽었더니 전설이 됐다

'레게노'는 '레전드(LEGEND)'를 'LEGENO'로 잘못 읽은 데서 나온 말로, '전설', '레전드'와 같은 뜻으로 쓴다. 한 인터넷 방송의 말실수가 유튜브 댓글창을 거쳐 국립국어원 우리말샘에까지 오른 과정을 대화로 풀었다.

#레게노#레게노 뜻#레게노 유래#신조어#LEGENO#인터넷 용어In English
'레게노' 뜻 카드

한눈에 보기

뜻
'레게노'는 '레전드(LEGEND)'와 같은 뜻으로, 엄청나거나 길이 남을 만한 것을 가리키는 인터넷 용어다. 초성으로 'ㄹㄱㄴ'라고도 쓴다.
유래
영어 LEGEND의 마지막 글자 D를 O로 잘못 읽은 데서 나왔다(국립국어원 우리말샘). 나무위키는 트위치 스트리머 우왁굳의 방송에서 생긴 말실수를 출발점으로 적고 있다.
확산
유튜브 댓글창에 'LEGENO' 한 단어만 남기는 놀이가 퍼지며 방송 밖으로 나왔다. 정확한 날짜는 확인되지 않았다.
오해
'노'로 끝난다는 이유로 특정 커뮤니티 은어로 오해받기도 하지만, 유래는 영어 철자를 잘못 읽은 것이다.

대학 도서관 앞 벤치. 한국에 온 지 석 달 된 교환학생 루카스가 휴대폰 화면을 친구에게 내민다. 등장인물은 가상이지만, 대화 속 사실은 모두 출처가 있다.

뜻

레게노가 뭐냐고요? 한국 친구가 설명해 드립니다

  • 교환학생 루카스 (23)서연, 이 축구 영상 댓글이 전부 '레게노'야. 레게노가 무슨 선수 이름이야?
  • 서연 (22)선수 아니야 ㅋㅋ 레게노는 '레전드'라는 뜻이야. 전설, 대박, 길이 남을 장면.
  • 교환학생 루카스 (23)레전드면 그냥 레전드라고 쓰면 되잖아. 한국 사람들 영어 철자 몰라?
  • 서연 (22)알면서 일부러 틀리는 거야. 영어로 LEGEND 쓰고 마지막 D를 O로 읽어 봐. L-E-G-E-N-O, 레게노.
  • 교환학생 루카스 (23)아… 오타를 일부러 쓰는 거구나. 근데 누가 처음 그렇게 읽었어?
  • 서연 (22)나무위키에는 트위치 스트리머 우왁굳 방송에서 화면에 쓰인 LEGEND를 잘못 읽은 게 시작이라고 나와. 국립국어원 우리말샘에도 '레전드의 알파벳을 잘못 읽은 것에서 비롯됐다'고 올라가 있고.
  • 교환학생 루카스 (23)국립국어원? 정부 기관에 말실수가 등록됐다고? 그게 진짜 레게노네.
  • 서연 (22)오, 벌써 쓸 줄 아네. 우리말샘은 사람들이 같이 만드는 사전이라 표준어라는 뜻은 아니야. 그래도 꽤 많이 쓰인다는 증거지.
  • 교환학생 루카스 (23)언제부터 유행했어?
  • 서연 (22)정확한 날짜는 정리된 데가 없어. 유튜브 댓글에 큰따옴표 치고 "LEGENO" 한 단어만 남기는 게 유행하면서 방송 밖으로 퍼졌다는 설명이 많아.
  • 교환학생 루카스 (23)근데 어떤 친구가 '노'로 끝나는 말은 조심하라던데.
  • 서연 (22)맞아, 그래서 특정 커뮤니티 말투로 오해받기도 했어. 근데 레게노는 그냥 영어 철자에서 온 거라 그쪽이랑은 상관없어. 헷갈리면 'ㄹㄱㄴ'라고 써도 되고.
  • 교환학생 루카스 (23)좋아. 오늘 내 한국어 실력… 레게노?
  • 서연 (22)아직은 '레게'까지만.

레게노

'레전드(LEGEND)'를 'LEGENO'로 잘못 읽은 데서 나온 말로, '전설', '레전드'와 같은 뜻. 엄청난 장면, 길이 남을 활약, 믿기 어려운 일을 두고 감탄하거나 놀릴 때 쓴다. 초성으로 'ㄹㄱㄴ'라고도 쓴다.

'Legend', from misreading LEGEND as LEGENO. Used for anything epic, unforgettable or unbelievable, sincerely or as a joke.

  • 후반 추가시간 동점골 실화냐… 이건 레게노다.축구 하이라이트 영상 댓글
  • 어제 노래방에서 부장님 고음 들었어? 레게노 찍으셨던데.월요일 아침 탕비실
  • 시험 전날 밤새고 만점 받았다고? ㄹㄱㄴ과 단톡방
  • 우리 할머니 김장 김치는 매년 레게노 갱신 중.11월 말 SNS 게시물
레게노 유래와 뜻은 무엇일까?|밈,어서 궁금 해제!!
방송사 채널이 짚어 준 레게노의 뜻과 유래. 루카스에게 보여 줄 영상 1번.영상 = YouTube @미래뉴스 by MBC
알테니스킵? 레게노? : 오해가 만들어낸 밈들!
잘못 읽고 잘못 들은 것이 밈이 된 사례는 레게노 말고도 있다.영상 = YouTube @아이템의 인벤토리
유행 이유

레게노는 왜 이렇게 퍼졌을까?

'레전드'는 이미 너무 많이 쓰여 닳은 말이었다. 같은 뜻에 오타 하나를 얹자 다시 새로워졌다. 틀린 줄 알면서 틀리는 맛, 그리고 '레게노'라는 소리 자체의 말랑한 어감이 한몫했다. 댓글 한 단어로 끝나는 짧은 형식도 유튜브 댓글창과 잘 맞았다. 따라잡을 수 없는 수준이라는 넘사벽, 믿기지 않는다는 실화냐와 함께 감탄 댓글의 단골이 됐고, 지금은 같은 이름을 활동명으로 쓰는 방송인도 있어 검색 결과가 섞일 정도로 흔한 말이 됐다.

FAQ

레게노, 자주 묻는 질문

Q. 레게노는 무슨 뜻인가요?

'레전드(LEGEND)'와 같은 뜻으로, 엄청나거나 길이 남을 만한 것을 가리키는 인터넷 용어다. LEGEND의 마지막 D를 O로 잘못 읽은 데서 나왔다.

Q. 레게노는 어디서 유래했나요?

국립국어원 우리말샘은 영어 LEGEND의 알파벳을 잘못 읽은 것에서 비롯됐다고 설명한다. 나무위키는 트위치 스트리머 우왁굳의 방송에서 생긴 말실수를 출발점으로 적고 있다. 정확한 날짜는 확인되지 않았다.

Q. 레게노는 일베 용어인가요?

아니다. '노'로 끝나서 그렇게 오해받기도 했지만, 유래는 영어 철자 LEGEND를 LEGENO로 잘못 읽은 것이다. 특정 커뮤니티의 말투와는 관계가 없다.

Q. ㄹㄱㄴ는 무슨 뜻인가요?

'레게노'의 초성이다. 댓글이나 메신저에서 짧게 감탄할 때 쓴다.

Q. 레게노는 영어로 뭐라고 하나요?

원래 단어인 'legend', 'legendary'를 쓰면 된다. 일부러 철자를 틀린 말맛까지 살리려면 'LEGENO'라고 그대로 적는 수밖에 없다. 슬랭덩크 레게노 항목에 영어 뜻풀이가 있다.

정리하면, 레게노는 잘못 읽은 철자 하나가 전설이 된, 이름 그대로의 단어다. 그날 저녁 루카스는 학식 메뉴 사진에 "오늘 돈가스 레게노"라고 올렸다. 서연의 답글은 짧았다. "ㄹㄱㄴ 인정." 더 정확한 뜻풀이를 알고 있다면 사전의 레게노 항목에 남겨 주시길. 인정한다는 뜻의 킹정도 함께 보자.

출처 · 참고

‘레게노’, 사전에서 더 보기 — 다른 뜻풀이와 예문, 그리고 당신의 한 줄 평.

사전 보러 가기