2026.11.09 (월) · 슬랭덩크 에디터

라떼는 말이야 뜻과 유래: 커피 한 잔으로 꼰대를 놀리는 법

'라떼는 말이야'는 '나 때는 말이야'를 비슷한 발음의 커피 이름으로 비꼰 말이다. 2019년 보험 광고로 널리 알려졌고, 과자와 드라마 주제곡까지 퍼졌다.

#라떼는 말이야#라떼는 말이야 뜻#라떼는 말이야 유래#신조어#꼰대#Latte is horseIn English

한눈에 보기

뜻: '나 때는 말이야'를 발음이 비슷한 '라떼'로 바꿔, 자기 옛 경험을 앞세워 훈계하는 태도를 비꼬는 말이다.
유래: 밀레니얼 세대가 만든 신조어로 소개된다(반론보도닷컴, 서울신문). 처음 쓴 사람과 시점은 확인되지 않았다. 2019년 4월 삼성생명 광고로 널리 알려졌다.
숫자: 2019년 인크루트 조사에서 직장인이 가장 싫어하는 꼰대어 2위가 '내가 너만 했을 때는 말이야'(17%)였다.
영어로: 온라인 말장난은 'Latte is horse', 실제 영어로는 'Back in my day'가 맞다.

회의가 길어지던 어느 오후, 부장이 커피를 들고 입을 열었다. "내가 입사했을 때는 말이야." 맞은편의 후배가 탕비실 쪽을 보며 작게 말했다. "라떼 한 잔 추가요." 커피를 주문한 것이 아니었다.

연대기

라떼는 말이야의 2년: 한 줄로 따라가 보기

2019년 4월 1일
보험 광고에 나오다
삼성생명이 유튜브에 '책임지는 인생금융_라떼는 말이야' 광고를 공개했다. 드라마 '스카이캐슬'의 김병철이 말이 그려진 커피잔을 들고 이 말을 한다. 회사는 공개 사흘 만에 50만 뷰를 넘었다고 밝혔다.
2019년 7월
신문이 세대론으로 다루다
서울신문은 이 말을 기성세대의 '나 때는 말이야'를 비꼬아 20~30대가 쓰는 신조어로 소개했다.
2019년 9월
BBC가 '꼰대'를 뽑다
영국 BBC 투가 꼰대(Kkondae)를 '오늘의 단어'로 소개했다. 늘 자기가 옳고 남은 틀렸다고 믿는 나이 든 사람이라는 풀이였다.
2019년 12월
과자와 이모티콘이 되다
광고 조회 수는 755만 건까지 늘었고, 편의점 CU는 '라떼는 말이야' 과자를, 카카오톡에는 꼰대 이모티콘이 나왔다(반론보도닷컴).
2020년 5월
드라마와 노래로 가다
MBC 드라마 '꼰대인턴'이 5월 20일 시작했고, 다음 날 영탁이 부른 OST '꼰대라떼'가 나왔다.

뜻

라떼는 말이야

'나 때는 말이야'를 비슷한 발음의 '라떼'로 비꼰 말. 자기 옛 경험을 앞세워 젊은 사람을 가르치려 드는 태도를 풍자한다.

A pun on 나 때는 말이야 (“back in my day”), swapping in “latte” to mock people who lecture others with their own past.

직장인이 가장 싫어하는 꼰대어 (853명)

자가 진단

라떼를 비웃는 쪽도 방심할 일은 아니다. 2023년 피앰아이가 3,000명에게 물었더니 스스로 꼰대라고 답한 비율은 밀레니얼 세대가 31.6%로 가장 높았다. 베이비부머는 26.6%, Z세대는 18.6%였다(파이낸셜뉴스). 라떼를 만든 세대라는 그 밀레니얼이다.

나는 라떼일까? 해당하는 것을 눌러 보세요

5개 중 0개 해당

디카페인입니다. 그래도 후배 표정은 가끔 살펴 주세요.

FAQ

Q. 라떼는 말이야는 무슨 뜻인가요?

'나 때는 말이야'를 비슷한 발음의 커피 이름으로 비꼰 말이다. 옛 경험을 앞세워 훈계하는 태도를 풍자한다.

Q. 라떼는 말이야는 어디서 나온 말인가요?

밀레니얼 세대가 만든 신조어로 소개되지만 처음 쓴 사람은 확인되지 않았다. 2019년 4월 삼성생명 광고로 널리 알려졌다.

Q. 라떼는 말이야는 영어로 뭐라고 하나요?

'Latte is horse'는 라떼와 말을 그대로 옮긴 말장난이다. 실제 영어에서는 'Back in my day'라고 한다.

Q. 라떼는 말이야 짤은 어디서 볼 수 있나요?

Q. 꼰대와 라떼는 말이야는 어떻게 다른가요?

꼰대는 사람을 가리키는 말이고, 라떼는 말이야는 그 사람이 자주 하는 말투를 비꼰 표현이다.

정리하면, 라떼는 말이야는 꼰대 말투에 붙은 커피 한 잔이다. 그 부장은 지금도 같은 이야기로 회의를 시작한다. 다만 후배들이 라떼를 몇 잔까지 세는지는 아직 모른다. 더 정확한 뜻풀이를 알고 있다면 사전의 라떼는 말이야 항목에 남겨 주시길.

출처 · 참고

‘라떼는 말이야’, 사전에서 더 보기 — 다른 뜻풀이와 예문, 그리고 당신의 한 줄 평.