· 슬랭덩크 에디터
저쩔티비 뜻과 유래: '어쩔티비'에 지지 않으려고 만든 말
'저쩔티비'는 상대가 '어쩔티비'라고 할 때 재미로 되받아치는 말이다. 국립국어원 우리말샘에도 올라 있고, 2021년 가을 초등학생 말장난으로 퍼졌다.
한눈에 보기
- 뜻
- '저쩔티비'는 상대가 '어쩔티비'라고 했을 때 재미로 되받아치는 말이다. 국립국어원 우리말샘의 뜻풀이도 같다.
- 짝꿍
- '어쩔티비'는 '어쩌라고, TV나 봐'라는 뜻으로 알려진 말이다(인천시 웹진 MOO). 저쩔티비는 그 말의 짝으로만 쓰인다.
- 확산
- 2021년 10월 스타뉴스는 '어쩔티비, 저쩔티비'를 '요즘 초등학생들에게서 유행하는 말장난'으로 소개했다.
- 주의
- 놀리는 말장난이라 친구끼리만 안전하다. 어른이나 처음 보는 사람에게 쓰면 그냥 무례하다.
명절 아침, 삼촌이 열 살 조카에게 숙제는 다 했냐고 물었다가 "어쩔티비"를 들었다. 지기 싫었던 삼촌은 단톡방에서 본 말을 꺼냈다. 등장인물은 가상이지만, 대화 속 사실은 모두 출처가 있다.
저쩔티비가 뭐냐고요? 조카가 설명해 드립니다
- 삼촌 (38)어쩔티비라고? 그럼 삼촌은 저쩔티비다. 이거 맞게 쓴 거지?
- 조카 (10)어, 맞게 썼어. 내가 어쩔티비 하면 삼촌이 저쩔티비로 받아치는 거야. 근데 삼촌이 그걸 어떻게 알아?
- 삼촌 (38)삼촌도 공부했다. 국립국어원 우리말샘에 '상대가 어쩔티비라는 말을 하였을 때, 재미로 되받아넘기는 말'이라고 나와 있더라.
- 조카 (10)헐, 그게 사전에 있어? 우리 반 애들은 사전 안 보고도 다 아는데.
- 삼촌 (38)그럼 어쩔티비는 정확히 무슨 뜻인데?
- 조카 (10)'어쩌라고'야. 인천시 웹진에서는 '어쩌라고, TV나 봐'라는 뜻이라고 설명했대. 근데 왜 하필 티비인지는 아무도 몰라. 그냥 붙이는 거야.
- 삼촌 (38)그럼 '저쩔'은 왜 '저'야?
- 조카 (10)'어쩌고 저쩌고' 할 때 '어' 다음에 '저' 오잖아. 그 느낌이래. 근데 누가 처음 만들었는지는 진짜 아무도 몰라.
- 삼촌 (38)언제부터 유행한 거야?
- 조카 (10)2021년 가을쯤. 그해 10월 스타뉴스 기사에 한 팬이 방탄소년단 RM이랑 '어쩔티비, 저쩔티비'를 주고받은 캡처를 올렸다는 얘기가 나와. 거기서 '요즘 초등학생들에게서 유행하는 말장난'이라고 했대.
- 삼촌 (38)그럼 저쩔티비 다음엔 뭐라고 해야 이기냐?
- 조카 (10)안물티비(안 물어봤어), 안궁티비(안 궁금해), 그다음은 뇌절티비. 근데 길어지면 그냥 둘 다 지는 거야.
- 삼촌 (38)그래서, 숙제는?
- 조카 (10)…저쩔티비 하지 마. 그건 진짜 킹받네.
저쩔티비
상대가 '어쩔티비'라고 했을 때 재미로 되받아치는 말. 그 자체로는 뜻이 거의 없고, '어쩌라고'라는 도발에 같은 리듬으로 맞받아 기싸움을 이어 가는 장난이다.
A playful comeback to “어쩔티비” (“so what, go watch TV”). It means little on its own; it just keeps the back-and-forth going in the same rhythm.
- A: 너 지각이야. B: 어쩔티비~ A: 저쩔티비~등굣길 교문 앞
- 어쩔티비 저쩔티비 안물티비 안궁티비, 끝!초등학생 연속 콤보
- 형이 어쩔티비라길래 저쩔티비로 받아쳤더니 말을 못 하더라형제 싸움 승리 보고
- 회의에서 저쩔티비라고 할 뻔했다. 큰일 날 뻔조카와 주말을 보낸 직장인
저쩔티비는 왜 유행했을까?
저쩔티비는 혼자서는 존재할 수 없는 말이다. 누군가 어쩔티비라고 던져야 비로소 쓸 수 있다. 그래서 뜻보다 리듬이 중요하다. '어'를 '저'로 바꾸기만 하면 되니 초등학생도 1초 만에 받아칠 수 있고, 안물티비·안궁티비로 끝없이 이어 붙일 수 있다. 말싸움을 이기는 게 아니라 말싸움을 놀이로 바꾸는 말이라서, 짜증 대신 웃음이 남는다. 다만 그 놀이에 끼지 않은 사람에게는 그냥 도발이다.
저쩔티비, 자주 묻는 질문
Q. 저쩔티비는 무슨 뜻인가요?
상대가 '어쩔티비'라고 했을 때 재미로 되받아치는 말이다. 국립국어원 우리말샘에도 같은 뜻으로 올라 있다.
Q. 어쩔티비와 저쩔티비는 어떻게 다른가요?
어쩔티비는 '어쩌라고'라는 뜻으로 먼저 던지는 말이고, 저쩔티비는 그 말을 받아치는 말이다. 저쩔티비는 어쩔티비 없이 혼자 쓰이지 않는다.
Q. 저쩔티비는 영어로 뭐라고 하나요?
정확히 맞는 말은 없다. 어쩔티비가 'so what?'이나 'whatever'에 가깝다면, 저쩔티비는 'whatever yourself'나 'no, YOU whatever' 같은 맞받아치기에 가깝다. 영어권 아이들의 'I know you are, but what am I?'와 비슷한 놀이다.
Q. 저쩔티비 짤은 어디서 나왔나요?
특정한 원본 짤이 있는 것은 아니다. 대부분 TV 이미지나 표정 사진에 '어쩔티비', '저쩔티비' 글자를 붙여 쓴다. 출처가 불분명한 짤이 많으니 공유할 때는 주의하자.
Q. 저쩔티비 다음에는 뭐라고 하나요?
흔히 '안물티비(안 물어봤어)', '안궁티비(안 궁금해)'로 이어 간다. 정해진 규칙은 없고, 말이 길어질수록 장난이라는 점이 분명해진다.
정리하면, 저쩔티비는 '어쩌라고'에 '저쩌라고'로 답하는, 뜻보다 박자로 먹고사는 말이다. 삼촌은 결국 조카의 숙제 검사를 포기했다. 더 좋은 받아치기를 알고 있다면 사전의 저쩔티비 항목에 남겨 주시길.
출처 · 참고
‘저쩔티비’, 사전에서 더 보기 — 다른 뜻풀이와 예문, 그리고 당신의 한 줄 평.
사전 보러 가기