· 슬랭덩크 에디터
엄미새 뜻과 유래: 연애보다 엄마랑 노는 게 좋은 사람들
'엄미새'는 '엄마에 미친 사람'이라는 뜻의 신조어로, 엄마와 여행하고 쇼핑하며 일상을 함께하는 자녀를 가리킨다. 2026년 엠브레인 조사에서 10대의 30.5%가 부모와 '베스트프렌드 같은 사이'라고 답했다.
한눈에 보기
- 뜻
- '엄미새'는 '엄마에 미친 새X'를 줄인 말로, 엄마와 여행·쇼핑·일상을 함께하며 엄마를 각별히 좋아하는 자녀를 친근하게 부르는 신조어다.
- 어감
- '~미새'는 원래 무언가에 과하게 집착하는 사람을 낮잡는 거친 표현이었지만, 엄미새는 엄마 사랑을 유쾌하게 자랑하는 말로 쓰인다(서울신문·세계일보).
- 숫자
- 엠브레인의 2026년 조사에서 부모와 '베스트프렌드 같은 사이'라고 답한 비율은 10대 30.5%, 20대 26.1%였다(세계일보).
- 친척
- 언니와 각별하면 '언미새', 동생과 각별하면 '동미새'라고 한다. 엄마를 뜻하는 '어미새'와는 다른 말이다.
토요일 아침, 아들이 엄마와 둘이 1박 2일 여행을 간다며 짐을 싸고 있다. 거실에서 지켜보던 아빠가 결국 한마디 했다. 등장인물은 가상이지만, 대화 속 사실은 모두 출처가 있다.
엄미새가 뭐냐고요? 아들이 설명해 드립니다
- 아빠 (57)또 엄마랑 둘이 가냐? 여자친구는 안 만나고?
- 아들 (24)아빠, 나 엄미새야. 요즘 그런 사람 많아.
- 아빠 (57)엄미새? 어미새 말하는 거냐? 새끼한테 먹이 주는 그 새?
- 아들 (24)아니 ㅋㅋ '엄마에 미친 새X'의 줄임말이야. 엄마랑 여행 가고 쇼핑하고 일상 다 공유하는 사람. 헬스조선 기사에도 그렇게 나와.
- 아빠 (57)미친 뭐? 그거 욕 아니냐?
- 아들 (24)'~미새'가 원래는 뭔가에 과하게 집착하는 사람을 놀리는 거친 말이었대. 근데 엄미새는 엄마 좋아하는 걸 자랑하는 말로 바뀌었어. 서울신문도 그렇게 설명하더라.
- 아빠 (57)우리 땐 그런 걸 마마보이라고 했는데.
- 아들 (24)그게 달라. 마마보이는 엄마한테 의존한다고 놀리는 말이고, 엄미새는 엄마랑 사이좋은 걸 내가 먼저 자랑하는 말이야. 아일릿 원희도 유튜브 '아이돌 인간극장'에서 제일 좋아하는 유행어로 꼽았대.
- 아빠 (57)그런 애들이 진짜 많아?
- 아들 (24)세계일보에 나온 엠브레인 조사 보면, 부모랑 '베스트프렌드 같은 사이'라고 답한 10대가 30.5%, 20대가 26.1%래. 근데 응답자의 60%는 엄미새가 늘어난 원인으로 경제 불안을 꼽았어. 마냥 귀여운 얘기만은 아닌 거지.
- 아빠 (57)그럼 언니 좋아하면 언미새냐?
- 아들 (24)오, 맞아. 언미새, 동미새도 있어. 아빠 은근 감 좋네.
- 아빠 (57)그럼 아빠 좋아하면 아미새냐?
- 아들 (24)…그건 아직 아무도 안 쓰는 것 같아. 다음 여행 같이 가면 생각해 볼게.
엄미새
'엄마에 미친 새X(사람)'를 줄인 말로, 엄마를 각별히 좋아해 여행·쇼핑·일상을 함께하는 자녀. 원래 거친 '~미새' 표현에서 나왔지만, 엄마와의 친밀함을 유쾌하게 자랑하는 말로 쓰인다.
Short for “someone crazy about their mom”: a grown child who travels, shops and shares daily life with their mother, said with pride rather than mockery.
- 주말 약속 있냐고? 엄마랑 성수 가. 나 엄미새잖아금요일 퇴근길, 동기와의 대화
- 남친보다 엄마랑 여행 가는 게 더 편함. 이게 엄미새의 삶여행 사진 피드 캡션
- 우리 언니는 엄미새고, 나는 언미새야가족 소개 릴스
- 엄미새 콘텐츠 볼 때마다 엄마한테 바로 보냄엄마와의 카톡방
엄미새는 왜 유행했을까?
엄미새는 귀여운 말과 무거운 배경이 같이 붙어 있다. 세계일보에 따르면 국무조정실의 2024년 조사에서 만 19~34세 청년의 54.4%가 부모와 함께 살았다. 같이 사는 시간이 길어지면 엄마는 보호자에서 가장 편한 친구가 된다. 헬스조선 기사에서 전문가들은 연애를 시간과 돈이 많이 드는 일로 보는 청년들의 실용적 태도도 함께 짚었다. 자만추도 귀찮은 세대에게 엄마는 소개팅 없이 만나는 최고의 메이트다. 다만 전문가들은 가족과의 친밀함과 별개로 자녀의 자율성이 지켜지는지가 중요하다고 덧붙였다.
엄미새, 자주 묻는 질문
Q. 엄미새는 무슨 뜻인가요?
'엄마에 미친 새X(사람)'를 줄인 말로, 엄마와 여행·쇼핑·일상을 함께하며 엄마를 각별히 좋아하는 자녀를 가리킨다. 자기 자신을 자랑스럽게 소개할 때 주로 쓴다.
Q. 엄미새와 어미새는 같은 말인가요?
다르다. '어미새'는 새끼를 돌보는 어미 새, 또는 자식을 챙기는 엄마를 빗대는 말이다. '엄미새'는 엄마를 좋아하는 자녀 쪽을 가리키는 신조어다.
Q. 엄미새는 욕인가요?
어원인 '~미새'는 비속어에서 나온 거친 표현이다. 다만 엄미새는 스스로를 부르거나 친한 사이에서 애정 표현으로 쓰는 경우가 대부분이다. 처음 보는 사람이나 어른에게 쓰는 건 피하는 게 좋다.
Q. 엄미새와 마마보이는 어떻게 다른가요?
서울신문에 따르면 마마보이·마마걸은 부모에게 지나치게 의존하는 자녀를 놀리는 말인 반면, 엄미새는 자녀가 엄마와의 유대감을 스스로 자랑하는 표현에 가깝다.
Q. 엄미새는 영어로 뭐라고 하나요?
'mama's boy'나 'mama's girl'은 부정적인 느낌이 강해서 딱 맞지 않는다. 'obsessed with my mom', 'my mom is my best friend' 정도가 엄미새의 자랑하는 느낌에 더 가깝다.
Q. 엄미새 짤은 어디서 볼 수 있나요?
특정 원본 짤이 있는 것은 아니다. 엄마와 찍은 여행 사진이나 커플룩 사진에 '엄미새'를 붙여 올리는 경우가 많다.
정리하면, 엄미새는 거친 말 꼬리를 달고 태어났지만 지금은 가장 다정하게 쓰이는 '~미새'다. 아빠는 결국 다음 여행에 끼워 달라고 했다. 답은 아직이다. 더 정확한 뜻풀이를 알고 있다면 사전의 엄미새 항목에 남겨 주시길.
출처 · 참고
‘엄미새’, 사전에서 더 보기 — 다른 뜻풀이와 예문, 그리고 당신의 한 줄 평.
사전 보러 가기