· Slangdunk Editors
What does 엄미새 (eommisae) mean? The Koreans who'd rather hang out with mom than date
엄미새 (eommisae) means “someone crazy about their mom”: a grown child who travels, shops and shares everyday life with their mother. In a 2026 Embrain survey, 30.5% of Korean teens called their relationship with their parents “like best friends.”
At a glance
- Meaning
- 엄미새 shortens a crude phrase meaning “someone crazy about their mom.” It's an affectionate label for a child who travels, shops and shares daily life with their mother.
- Tone
- The ending ~미새 started as a harsh put-down for someone obsessed with something, but 엄미새 is used to show off a close bond with mom (Seoul Shinmun, Segye Ilbo).
- Numbers
- In Embrain's 2026 survey, 30.5% of teens and 26.1% of people in their 20s said their relationship with their parents is “like best friends” (Segye Ilbo).
- Relatives
- Close with an older sister? 언미새. A younger sibling? 동미새. Not to be confused with 어미새, “mother bird.”
Saturday morning. A son is packing for an overnight trip with his mom, just the two of them. His dad, watching from the living room, finally says something. The characters are invented, but every fact in their conversation has a source.
What does 엄미새 (eommisae) mean? A son explains
- Dad (57)Off with your mom again? What about a girlfriend?
- Son (24)Dad, I'm an 엄미새. Lots of people are these days.
- Dad (57)엄미새? You mean 어미새, mother bird? The one that feeds its chicks?
- Son (24)Lol no. It's short for “crazy about my mom,” the rude version. Someone who travels with their mom, shops with her, shares everything. That's how a Health Chosun article put it too.
- Dad (57)Crazy about what? Isn't that a swear word?
- Son (24)Apparently ~미새 used to be a harsh way of mocking someone obsessed with something. But 엄미새 turned into a way of bragging that you love your mom. Seoul Shinmun explained it that way.
- Dad (57)In my day we called that a mama's boy.
- Son (24)That's different. Mama's boy mocks you for depending on your mom. 엄미새 is me showing off that we get along. Wonhee from ILLIT even named it her favorite slang on the YouTube show “Idol Human Theater.”
- Dad (57)Are there really that many of you?
- Son (24)An Embrain survey in Segye Ilbo says 30.5% of teens and 26.1% of people in their 20s call their relationship with their parents “like best friends.” But 60% of respondents blamed economic anxiety for the trend. So it's not all cute.
- Dad (57)So if you love your older sister, that's 언미새?
- Son (24)Whoa, yes. 언미새 and 동미새 are real. You're kind of good at this.
- Dad (57)Then if you love your dad, is it 아미새?
- Son (24)…I don't think anyone says that yet. Come on the next trip and I'll think about it.
엄미새
Short for “someone crazy about their mom”: a grown child who adores their mother and travels, shops and shares daily life with her. It grew out of a crude ~미새 put-down but is now used to proudly show off a close bond.
In Korean: '엄마에 미친 새X(사람)'를 줄인 말로, 엄마를 각별히 좋아해 여행·쇼핑·일상을 함께하는 자녀.
- 주말 약속 있냐고? 엄마랑 성수 가. 나 엄미새잖아Weekend plans? Going to Seongsu with my mom. I'm an 엄미새, remember?Friday commute, chatting with a coworker
- 남친보다 엄마랑 여행 가는 게 더 편함. 이게 엄미새의 삶Traveling with my mom is easier than with a boyfriend. That's the 엄미새 life.Travel photo caption
- 우리 언니는 엄미새고, 나는 언미새야My sister's an 엄미새, and I'm an 언미새 (crazy about my sister).A family intro reel
- 엄미새 콘텐츠 볼 때마다 엄마한테 바로 보냄Every time I see 엄미새 content I send it straight to my mom.The mother-and-child chat room
Why did 엄미새 catch on?
엄미새 is a cute word with a heavy backstory. According to Segye Ilbo, a 2024 government survey found 54.4% of Koreans aged 19 to 34 lived with their parents. The longer you live together, the more mom shifts from guardian to easiest friend. Experts quoted by Health Chosun also pointed to young people's practical view of dating as costly in time and money. For a generation that finds even 자만추 (jamanchu, “meeting someone naturally”) a hassle, mom is the perfect companion, no blind date required. The same experts added that, closeness aside, what matters is whether the child keeps their independence.
엄미새 (eommisae): frequently asked questions
Q. What does 엄미새 mean?
It shortens a crude phrase meaning “someone crazy about their mom”: a child who adores their mother and travels, shops and shares daily life with her. People mostly use it proudly about themselves.
Q. Is 엄미새 the same as 어미새?
No. 어미새 means “mother bird,” a figure for a mother who looks after her kids. 엄미새 is slang for the child who loves their mom.
Q. Is 엄미새 a swear word?
Its root, ~미새, comes from a crude insult. But 엄미새 is almost always used about yourself or affectionately among friends. Avoid using it with strangers or elders.
Q. How is 엄미새 different from “mama's boy”?
According to Seoul Shinmun, mama's boy and mama's girl mock children who depend too much on their parents, while 엄미새 is closer to a child proudly showing off their bond with mom.
Q. What's 엄미새 in English?
“Mama's boy” or “mama's girl” is too negative. “Obsessed with my mom” or “my mom is my best friend” better captures the proud tone.
Q. Where can I find 엄미새 meme images?
There's no single original. Usually people post travel photos or matching outfits with their mom and tag them 엄미새.
So 엄미새 was born with a rude tail, but today it's the sweetest ~미새 there is. Dad eventually asked to tag along on the next trip. No answer yet. If you have a sharper definition, add it to the 엄미새 entry in the dictionary.
Sources
See ‘엄미새’ in the dictionary — more definitions, examples, and your own take.
Open the dictionary