Slangdunk
요즘말 리포트 #74

· 슬랭덩크 에디터

엄근진 뜻과 유래: 엄격·근엄·진지, 놀리던 말이 칭찬 비슷한 말이 되기까지

'엄근진'은 '엄격·근엄·진지'의 앞 글자를 딴 말이다. 디시인사이드에서 별것 아닌 일에 지나치게 진지한 사람을 놀리던 밈으로 시작해, 2020년대에는 실제로 엄숙한 장면을 재치 있게 묘사하는 말로도 쓰인다.

#엄근진#엄근진 뜻#엄근진 유래#신조어#엄근진 짤#디시인사이드 밈In English
'엄근진' 뜻 카드

한눈에 보기

뜻
'엄격·근엄·진지'의 줄임말. 지나치게 딱딱하고 진지한 태도, 또는 그런 척하는 모습을 가리킨다.
유래
나무위키는 2014년 디시인사이드 국내야구 갤러리의 '엄격 진지'에, 2015년 '교도소 일기' 게시물로 '근엄'이 붙어 지금의 꼴이 됐다고 정리한다.
쓰임 변화
처음에는 사소한 일에 과하게 진지한 사람을 놀리는 말이었고, 2020년대에는 실제로 엄숙한 상황을 유머러스하게 묘사할 때도 쓴다.
영어로
정해진 번역은 없다. 'stern and serious', 'dead serious'가 가깝다.

에디터가 단톡방에 "내일 회의 10시 맞죠."라고 마침표까지 찍어 보냈더니, 후배가 답했다. "선배님 오늘따라 엄근진하시네요." 엄격하지도 근엄하지도 않았다. 마침표 하나가 문제였다. 이 세 글자는 어디서 왔을까.

연표

엄근진은 어떻게 퍼졌을까? 한 줄로 따라가 보기

  1. 2014년

    '엄격 진지'의 등장

    나무위키에 따르면 디시인사이드 국내야구 갤러리의 「야갤러의 하루」 게시물에 '엄격 진지'라는 표현이 나왔고, 이후 디시 안에서 알음알음 쓰였다.

  2. 2015년

    '근엄'이 붙다

    같은 문서는 「교도소 일기」 게시물이 크게 유행하면서 '근엄'이 더해져 '엄격 근엄 진지'가 완성됐다고 적는다. 엄한 표정의 순찰팀이 가장 무섭게 하는 일이 벌점 스티커 붙이기라는 설정의 짤이 함께 퍼졌다.

  3. 2015년 이후

    프로불편러를 놀리다

    나무위키는 초기 엄근진이 별것 아닌 일에 감정을 과하게 몰입해 따지는 사람을 비꼬거나 흉내 낼 때 쓰였다고 설명한다. 이때 말하는 사람 본인은 진지하지 않다.

  4. 2018년 7월

    이정재의 오답

    허프포스트코리아에 따르면 영화 '신과함께-인과 연' 배우들이 출연한 V앱 무비토크에서 신조어 퀴즈가 나왔다. 엄근진을 받은 이정재는 "엄마, 근처에 오시면 진짜 전화 주세요"라고 답했다.

  5. 2018년 11월 15일

    칼럼 제목에 오르다

    손석춘 건국대 교수는 미디어오늘 칼럼 '엄격·근엄·진지하지 말라? 꿀잼하라고?'에서 엄근진을 "엄격·근엄·진지한 척 한다는 뜻의 신조어"로 소개하며, 언론에는 오히려 엄근진이 필요하다고 썼다.

  6. 2020년대

    놀림에서 묘사로

    나무위키는 조롱의 쓰임도 남아 있지만, 실제로 엄격하고 근엄한 상황을 유머러스하게 묘사하는 말로도 자주 쓰인다고 정리한다.

뜻

엄근진은 무슨 뜻일까?

엄근진

'엄격·근엄·진지'의 앞 글자를 딴 줄임말. 지나치게 딱딱하고 진지한 태도나 그런 척하는 모습을 가볍게 놀리거나, 엄숙한 분위기를 재치 있게 묘사할 때 쓴다.

Short for “strict, stern, serious”: teasing someone for being way too serious, or jokingly describing a solemn moment.

  • 농담 한 마디 했는데 팀장님이 엄근진 표정으로 '근거는요?' 하셨다회의 끝나고 동기 단톡방
  • 고양이가 화분 앞에서 엄근진하게 앉아 있음. 뭔가 심사 중인 듯반려묘 사진 게시물
  • 평소엔 장난꾸러기인데 게임만 하면 갑자기 엄근진 모드동생에 대한 증언
  • 오늘은 엄근진 빼고 그냥 웃자. 금요일이잖아퇴근 30분 전
'엄근진의 재해석' 오답이 난무하는 신조어 뜻풀이
이정재만 틀린 게 아니었다. 오답이 쏟아지는 신조어 퀴즈.영상 = YouTube @MBC Sports+
자가 진단

나는 엄근진일까? 다섯 가지로 알아보기

나는 엄근진일까? 해당하는 것을 눌러 보세요

5개 중 0개 해당

엄근진과 거리가 멀다. 단톡방의 분위기 메이커일 가능성이 높다.

연표가 보여 주는 건 놀림의 방향이 바뀌었다는 점이다. 처음엔 사소한 일에 화내는 사람을 비꼬던 말이었는데, 지금은 근엄한 고양이나 진지한 동생을 귀엽게 부르는 말이 됐다. 비슷한 계열의 진지충은 '충'이 붙어 훨씬 날카로운 비하 표현이니 같은 무게로 쓰면 안 된다. 엄근진이 지나치면 분위기가 갑분싸가 되고, 엄근진하게 내뱉은 한마디가 팩폭이 되기도 한다.

FAQ

엄근진, 자주 묻는 질문

Q. 엄근진은 무슨 뜻인가요?

'엄격·근엄·진지'의 앞 글자를 딴 줄임말이다. 지나치게 딱딱하고 진지한 태도를 가볍게 놀리거나, 엄숙한 분위기를 재치 있게 묘사할 때 쓴다.

Q. 엄근진의 유래는 무엇인가요?

나무위키는 2014년 디시인사이드 국내야구 갤러리 게시물의 '엄격 진지'에서 시작해, 2015년 '교도소 일기' 게시물이 유행하며 '근엄'이 붙었다고 정리한다. 원 게시물의 정확한 날짜와 작성자는 확인되지 않았다.

Q. 엄근진 짤은 어디서 나왔나요?

나무위키에 따르면 디시인사이드 주식 갤러리에 올라온 '교도소 일기' 이미지다. 엄한 표정의 순찰팀이 벌점 스티커를 붙이겠다고 하는 장면이다. 저작권 문제로 여기서는 싣지 않는다.

Q. 엄근진은 욕인가요?

욕설은 아니다. 처음엔 놀리는 뉘앙스가 강했지만 지금은 가볍게 쓰는 경우가 많다. 다만 상대가 진지하게 말하는 순간에 쓰면 무시하는 말로 들릴 수 있다.

Q. 엄근진은 영어로 뭐라고 하나요?

정해진 번역은 없다. 'stern and serious', 'dead serious', 'no-nonsense'가 가깝다.

정리하면, 엄근진은 디시인사이드의 놀림에서 시작해 이정재의 오답과 교수의 칼럼을 거쳐, 지금은 근엄한 고양이에게까지 붙는 말이 됐다. 에디터는 그날 이후 단톡방에서 마침표 대신 물결표를 쓰기로 했다. 회의는 여전히 10시다. 더 정확한 뜻풀이를 알고 있다면 사전의 엄근진 항목에 남겨 주시길.

출처 · 참고

‘엄근진’, 사전에서 더 보기 — 다른 뜻풀이와 예문, 그리고 당신의 한 줄 평.

사전 보러 가기