· 슬랭덩크 에디터
심쿵 뜻과 유래: 국립국어원도 인정한 '심장이 쿵' 하는 순간
'심쿵'은 '심장이 쿵 한다'를 줄인 말로, 설레거나 놀라서 가슴이 쿵 내려앉는 듯한 느낌을 가리킨다. 신문 지면에 등장해 국립국어원 신어 목록에 오르고, 걸그룹 노래 제목을 거쳐 사전 속 파생어까지 낳은 10여 년을 따라갔다.
한눈에 보기
- 뜻
- '심쿵'은 '심장이 쿵 한다'의 줄임말로, 어떤 일이나 대상을 보고 심장이 쿵 하고 뛸 정도로 설레거나 놀라는 것을 말한다(국립국어원 우리말샘).
- 유래
- 국립국어원이 2013년 7월~2014년 6월 대중매체를 조사해 2015년 3월 발표한 '2014년 신어'에 '심쿵'이 들어갔다(경향신문). 처음 쓴 사람은 확인되지 않았다.
- 확산
- 2015년 6월 걸그룹 AOA가 '심쿵해'를 내 음악방송 1위 3관왕에 올랐다(뉴데일리). 우리말샘에는 '심쿵사', '심쿵 유발자' 같은 파생어도 올라 있다.
- 쓰임
- 연애 감정뿐 아니라 귀여운 동물, 신상품, 깜짝 놀란 순간에도 쓴다. 대부분 긍정적인 설렘이다.
에디터의 후배는 지난주 퇴근길 엘리베이터에서 처음 보는 이웃의 강아지가 자기 발등에 턱을 올려놓는 일을 겪었다. 다음 날 그는 출근하자마자 그 이야기를 세 번 했다. 매번 같은 단어로 끝났다. "진짜 심쿵했잖아요." 10년 넘게 쓰인 말인데도 이만큼 정확한 대체어가 아직 없다.
심쿵의 10년: 신문 지면에서 사전까지
2013년 7월~2014년 6월
대중매체에 등장하다
국립국어원은 이 기간 139개 온·오프라인 대중매체에 처음 등장한 신어 334개를 조사했다. '심쿵'은 이때 이미 신문과 방송, 온라인 매체에 쓰이고 있었다(경향신문).
2015년 3월 25일
국립국어원 '2014년 신어'에 오르다
국립국어원이 2014년 신어를 발표했다. '심쿵'은 '심장이 쿵할 정도로 놀람'이라는 뜻풀이와 함께 '고급지다', '핵꿀잼'처럼 감정을 표현하는 신어 10건 가운데 하나로 소개됐다(경향신문).
2015년 6월
노래 제목이 되다
걸그룹 AOA가 미니앨범 타이틀곡 '심쿵해'를 냈다. 이 곡으로 음악방송 1위 3관왕에 올랐고, 7월 29일에는 일본에서도 같은 제목의 싱글을 냈다(뉴데일리). 우리말샘에는 같은 해 나온 다른 가수의 노래 '심쿵'도 올라 있다.
현재
파생어를 낳다
국립국어원 우리말샘에는 '심쿵' 외에 '심쿵하다', '심쿵사'(죽을 만큼 몹시 좋거나 설렘), '심쿵 유발자', '심쿵 주의보', '심쿵녀' 같은 말이 함께 올라 있다. 한 단어가 가족을 이룬 셈이다.
2026년 11월
아직도 검색되는 설렘
슬랭덩크가 확인한 구글 자동완성에는 '심쿵 뜻'과 '심쿵 짤'이 뜬다. 10년 넘은 말인데도 여전히 뜻을 찾아보는 사람이 있다는 뜻이다.
심쿵은 무슨 뜻일까?
심쿵
'심장이 쿵 한다'를 줄인 말로, 어떤 일이나 대상을 보고 심장이 쿵 하고 뛸 정도로 설레거나 놀라는 것. '심쿵하다', '심쿵 당하다'처럼 쓴다.
Short for 'my heart goes thump': a jolt of excitement or surprise, usually the good, fluttery kind.
'심'은 한자 心(마음, 심장)이고 '쿵'은 의성어다. 한자와 소리를 이어 붙인 덕에 뜻이 귀로 바로 전달된다. 주로 좋은 쪽으로 쓴다. 상대의 다정한 말 한마디, 고양이의 앞발, 마음에 쏙 드는 신상품 앞에서 심쿵한다. 상대에게 호감을 표시하는 플러팅이 성공하면 받는 쪽은 심쿵하고, 그게 너무 자주 일어나면 금사빠 소리를 듣는다. 무심한 척 챙겨 주는 츤데레는 심쿵 유발의 대표 유형이다.
- 비 오는데 우산 씌워 주고 자기는 다 젖었어. 완전 심쿵.다음 날 친구에게 하는 보고
- 아기 고양이가 내 손가락 잡고 잠들었어… 심쿵사 직전.보호소 봉사 후 SNS
- 이번 신상 컬러 보고 심쿵해서 바로 장바구니 담았다.월급날 쇼핑 앱
- 갑자기 이름 불러서 심쿵했잖아. 혼나는 줄 알았어.팀장님이 부른 오후 4시
나는 혹시 심쿵 체질일까?
심쿵은 연애에만 쓰는 말이 아니다. 강아지, 신상품, 예상 못 한 칭찬 앞에서도 심장은 쿵 한다. 가볍게 눌러 보자. 결과가 어떻든 심장은 건강하다는 뜻이다.
나는 심쿵 체질일까? 해당하는 것을 눌러 보세요
5개 중 0개 해당
강철 심장의 소유자입니다. 쉽게 흔들리지 않지만, 가끔은 쿵 해도 괜찮아요.
심쿵, 자주 묻는 질문
Q. 심쿵은 무슨 뜻인가요?
'심장이 쿵 한다'의 줄임말로, 어떤 일이나 대상을 보고 심장이 쿵 하고 뛸 정도로 설레거나 놀라는 것을 가리킨다.
Q. 심쿵은 언제부터 쓰였나요?
국립국어원이 2013년 7월~2014년 6월 대중매체를 조사해 2015년 3월 발표한 '2014년 신어'에 포함됐다. 그 무렵 이미 쓰이고 있었다는 뜻이지만, 처음 쓴 사람과 정확한 시점은 확인되지 않았다.
Q. 심쿵은 표준어인가요?
표준국어대사전에 오른 표준어는 아니다. 국립국어원의 개방형 사전인 우리말샘에 신어로 올라 있다.
Q. 심쿵사는 무슨 뜻인가요?
'심쿵'에 죽을 사(死)를 붙인 말로, 죽을 만큼 몹시 좋거나 설렌다는 뜻이다(우리말샘). "귀여워서 심쿵사하겠다"처럼 쓴다.
Q. 심쿵은 영어로 뭐라고 하나요?
'my heart skipped a beat'가 가장 가깝다. 짧게는 'heart-fluttering'이라고 할 수도 있다. AOA의 '심쿵해'는 영어 제목을 'Heart Attack'으로 붙였다. 슬랭덩크 심쿵 항목에 영어 뜻풀이가 있다.
정리하면, 심쿵은 10년 넘게 쓰이면서 사전 속에 가족까지 꾸린, 가장 오래 설레는 신조어다. 에디터의 후배는 그 강아지를 다시 보려고 요즘 같은 시간에 엘리베이터를 탄다고 한다. 이쯤 되면 삼귀다 단계라고 해도 될 것 같다. 더 정확한 뜻풀이를 알고 있다면 사전의 심쿵 항목에 남겨 주시길.
출처 · 참고
‘심쿵’, 사전에서 더 보기 — 다른 뜻풀이와 예문, 그리고 당신의 한 줄 평.
사전 보러 가기