Slangdunk
213 views2 definitions

What 플러팅 means

플러팅 is any word or action meant to win the interest of someone you like. Eye contact, a smile, a light compliment all count (Sisun News).

Origin

From English “flirting.” In English the word leans toward “toying with romance,” a little negative, but young Koreans use it for showing interest in general.

Korean alternative

In July 2024 the Ministry of Culture and the National Institute of Korean Language proposed 호감 표시, “showing interest,” in its place (Segye Ilbo).

Careful

Unwanted 플러팅 isn't charming, it's unpleasant. A Kyunghyang Shinmun column noted the word sits “between interest and harassment.”

Full story in Slang Report #114

Word history

  1. First uploadjangjosh
  2. Added a definitionjangjosh

Community definitions (2)

1English
  • #Dating

From "flirting" — signalling interest in someone, lightly and on purpose.

2Korean
  • #Dating

영어 'flirting'에서 온 말로, 호감을 은근히 드러내며 다가가는 행동을 뜻한다.

Discuss

No questions about 플러팅 yet. Ask the first one.