What 열정페이 means
열정페이 (yeoljeong pei) means hiring young job seekers and failing to pay them properly, using their 'passion' as the excuse (National Institute of Korean Language, Urimalsaem).
Origin
Korean 열정 ('passion') plus English 'pay'. It went national in January 2015 with a row over intern pay in the fashion industry. Who coined it, and when, is unknown.
Numbers
In a 2015 survey by the Presidential Committee on Youth, 53.6% of 5,219 young people with work experience said they had been through 열정페이 (Seoul Shinmun).
In English
English-language coverage translated it literally as 'passion pay'. 'Unpaid internship' or 'exploitative pay' is the meaning.
Word history
Community definitions (2)
"Passion pay" — sarcastic term for paying young workers or interns little or nothing on the grounds that they're gaining experience and should be grateful for the chance.
'열정'과 영어 'pay'를 합친 말로, 경력을 쌓게 해 준다는 명목으로 청년에게 무급이나 최저임금에 못 미치는 돈만 주고 일을 시키는 관행을 비꼬는 말이다.
No questions about 열정페이 yet. Ask the first one.
