What 심쿵 means
심쿵 (simkung) is short for 심장이 쿵 한다, 'my heart goes thump': being so excited or startled by something that your heart jumps (National Institute of Korean Language, Urimalsaem).
Origin
It made the National Institute of Korean Language's '2014 new words', announced in March 2015 after a survey of media from July 2013 to June 2014 (Kyunghyang Shinmun). Who first said it is unknown.
Spread
In June 2015 girl group AOA released '심쿵해' (Heart Attack) and won three music-show trophies with it (New Daily). Urimalsaem also lists spin-offs like 심쿵사 and 심쿵 유발자.
Usage
Not just for romance: cute animals, new products and sudden surprises all qualify. It's almost always a happy flutter.
Examples
“강아지가 내 무릎에 고개를 올리는데 완전 심쿵했어.”
The puppy rested its head on my lap and my heart just melted.
Word history
Community definitions (2)
"My heart went thump," shortened — a sudden flutter of attraction or excitement.
'심장이 쿵(하다)'의 준말
Examples
“강아지가 내 무릎에 고개를 올리는데 완전 심쿵했어.”
The puppy rested its head on my lap and my heart just melted.
No questions about 심쿵 yet. Ask the first one.
