Slangdunk
187 views2 definitions

What 내돈내산 means

Short for 내 돈 주고 내가 산, “bought myself, with my own money.” It marks a review as unsponsored and emphasizes its honesty.

Origin

YouTubers and influencers started using it to show a post wasn't an ad. Who coined it, and when, isn't known.

Turning point

In August 2020, popular YouTubers admitted one after another to undisclosed ads; on September 1 that year, the Fair Trade Commission's revised endorsement guidelines took effect.

Numbers

The FTC's monitoring flagged 108,709 undisclosed-ad social posts from 2021 to 2025 (Seoul Economic TV, data via Rep. Park Sung-hoon).

Examples

  • “협찬 아니고 내돈내산 후기야. 이 선크림 진짜 괜찮아.”

    This isn't sponsored, I bought it with my own money. This sunscreen is really good.

Full story in Slang Report #35

Word history

  1. First uploadjangjosh
  2. Added a definitionjangjosh
  3. Added an examplejangjosh

Community definitions (2)

1English
  • #Abbreviation
  • #Money
  • #Shopping & beauty

Short for "bought with my own money" — a tag on reviews to show the product wasn't sponsored.

2Korean
  • #Abbreviation
  • #Shopping & beauty

'내 돈 주고 내가 산'의 줄임말로, 협찬이 아니라 직접 구매한 제품이라는 뜻이다. 후기의 신뢰도를 강조할 때 주로 붙인다.

Examples

“협찬 아니고 내돈내산 후기야. 이 선크림 진짜 괜찮아.”

This isn't sponsored, I bought it with my own money. This sunscreen is really good.

Discuss

No questions about 내돈내산 yet. Ask the first one.