· Slangdunk Editors
What does 탕진잼 (tangjinjaem) mean? The Korean slang for the joy of blowing small money
탕진잼 (tangjinjaem) combines 탕진, “squandering,” with 잼, short for “fun”: the joy of spending small amounts until it's all gone. In a 2019 Saramin survey, 7 in 10 Korean office workers said they enjoy it, and 80.6% of those in their 20s.
At a glance
- Meaning
- 탕진잼 combines 탕진 (“squandering”) and 잼 (short for 재미, “fun”). It means the fun of spending small amounts of money until it's gone, not blowing a fortune.
- Origin
- Hankook Ilbo reported in November 2016 that young people had been using it widely since 2015. Who coined it is unknown.
- Numbers
- In a 2019 Saramin survey of 1,387 office workers, 70.2% said they enjoy 탕진잼; among people in their 20s it was 80.6%. The average monthly “splurge budget” was 240,000 won (Metro Seoul).
- Relatives
- It spread at the same time as 시발비용 (“screw-it money,” spent out of stress) and 텅장 (an “empty bankbook”).
Last week one of our editors walked into Daiso, the Korean everything-for-a-dollar-or-two chain, to buy “just one thing” and walked out with a full basket. Total: 12,000 won, about nine dollars. The wallet got lighter and, oddly, so did the mood. Only at home did the editor realize this has a name: 탕진잼.
Why is a word that peaked in 2016 still searched today? Because 탕진잼 isn't so much a passing buzzword as the name for a spending habit. Today we trace where that name came from, and how many people live by it, in numbers.
What does 탕진잼 (tangjinjaem) mean?
탕진잼
탕진 (“squandering”) + 잼 (“fun”): the fun of spending small amounts until it's all gone. Not losing a fortune, but happily blowing pocket money on stationery, cosmetics, claw machines or takeout.
In Korean: '탕진'과 '재미(잼)'를 합친 말로, 돈을 소소하게 다 써 버리며 느끼는 재미.
탕진 is normally a heavy word: squandering an entire fortune. Hankook Ilbo pointed out in 2016 that the 탕진 in 탕진잼 means something else, “the fun of wasting a little.” Scale is everything. Losing a house is a tragedy; sweeping ten dollars of stickers into a basket is a game. So the word ends up half self-mockery, half release.
How do you use 탕진잼? 5 example sentences
- 월급날 기념으로 올리브영에서 탕진잼 좀 즐기고 왔다Celebrated payday with a little 탕진잼 at Olive Young.Payday evening, an Instagram story
- 인형뽑기 만 원 탕진잼… 인형은 하나도 못 뽑음10,000 won of claw-machine 탕진잼… and not a single plushie.Outside a claw-machine arcade
- 시험 끝났으니까 오늘은 탕진잼이다Exams are over, so today is 탕진잼 day.Last day of finals, group chat
- 탕진잼은 좋은데 카드값 나오는 날은 안 좋음탕진잼 is great. The day the card bill comes, not so much.The same person, a month later
- 다이소는 탕진잼의 성지야. 다 사도 3만 원이야Daiso is the holy land of 탕진잼. Buy everything and it's still 30,000 won.Advice from a friend three years into living alone
Where does 탕진잼 come from?
In a November 2016 article, Hankook Ilbo reporter Park Seon-young wrote that 탕진잼 had been in wide use among young people since 2015 and had become a shopping keyword. At the time, the article said, Instagram had more than 4,200 posts tagged 탕진잼 and more than 8,700 tagged 텅장 (“empty bankbook”). The fun of spending and the empty account were filling the same people's feeds at the same time.
The same article tied the trend to “defiant shopping” in a long slump. If the impulse buying of boom years was about the “splurge god,” 탕진잼 was small, value-conscious splurging within shrinking spending power. The next year, the news site Insight included it in a list of 2017 slang alongside 시발비용.
Why did 탕진잼 catch on? Three reasons
One: big spending was off the table. A 28-year-old office worker in the Hankook Ilbo article said she saw no reason to save for a home. When big goals drift out of reach, small purchases feel better. 탕진잼 says that calculation out loud.
Two: failing is cute. Blowing ten thousand won is a funny story even when it goes wrong. Leaving the claw machine empty-handed is both a brag and a joke. If 시발비용 (sibal biyong, “screw-it money”) is spending to relieve stress, 탕진잼 turns the act of spending itself into play.
Three: the stage was set. In the Hankook Ilbo article, Daiso said people in their 20s made up 30% of its customers and those in their 30s 25%, and that over 80% of its products cost 1,000 to 2,000 won. With a place on every block where you could fill a basket a dollar at a time, squandering was easy.
탕진잼 by the numbers: 80.6% of people in their 20s, 240,000 won a month
According to Metro Seoul, a 2019 survey of 1,387 office workers by the job site Saramin found 70.2% enjoy 탕진잼, spending 240,000 won (roughly 180 dollars) a month on average. More women (79.8%) than men (60.5%) said so, and the younger the group, the higher the share.
- 20s80.6%
- 30s69.4%
- 40s62.3%
- 50+39.8%
What did they spend on? Clothes, shoes and cosmetics led at 66% (multiple answers), followed by takeout and eating out at 43.7%, shows and movies at 30.6%, and drinking at 29.1%. The payoff was split: 42.3% said it actually lifted their mood, 40.3% said it helped only briefly, and 16.4% said the card bill brought new stress. Still, 72.2% called it “an investment in a better mood”; 27.8% called it waste.
탕진잼 (tangjinjaem): frequently asked questions
Q. What does 탕진잼 mean?
A blend of 탕진 (“squandering”) and 잼 (“fun”): the fun of spending small amounts of money until it's gone. It's about pocket money, not fortunes.
Q. When did people start saying 탕진잼?
Hankook Ilbo reported in November 2016 that it had been in wide use among young people since 2015. Who or which community coined it is unconfirmed.
Q. How is 탕진잼 different from 시발비용?
시발비용 is money spent out of stress or anger, so it's about why you spent. 탕진잼 is about the fun of spending itself. Both spread around 2016–2017.
Q. What's 탕진잼 in English?
No exact match, but “retail therapy,” “fun splurging” or “treat yourself” come close. The newer English term “doom spending,” driven by anxiety, is closer to 시발비용.
Q. Where does the 탕진잼 meme image come from?
There's no single original. Usually it's a photo of a full basket, a long receipt or an empty wallet with 탕진잼 written on it.
So 탕진잼 is the name for spending small and spending it all, in an era when spending big isn't an option. The editor's 12,000-won Daiso receipt is still in the wallet; it feels a shame to throw it out. For the opposite move, one big purchase you show off, see 플렉스 (flex). If you have a sharper definition, add it to the 탕진잼 entry in the dictionary.
Sources
See ‘탕진잼’ in the dictionary — more definitions, examples, and your own take.
Open the dictionary