Slangdunk
조회 244설명 2개

꾸안꾸 뜻

'꾸민 듯 안 꾸민 듯'의 줄임말. 화려하지 않지만 자연스럽고 세련된 차림을 말하며, 상대의 패션 센스를 칭찬할 때 쓴다.

꾸안꾸 유래

문장을 앞 글자만 따서 줄인 말이다. 처음 쓴 사람과 시점은 확인되지 않았다.

꾸안꾸 반대말

'꾸꾸꾸'가 짝으로 쓰인다. 2023년 이데일리는 '꾸며도 꾸며도 꾸민 것 같지 않은' 놀림으로, 2025년 MBC와 웨이크업뉴스는 '꾸미고 꾸미고 또 꾸민' 자기표현으로 소개했다.

꾸안꾸 영어로

정해진 번역은 없다. 'effortless look', 'effortlessly chic'이 가깝다.

꾸안꾸 예문

  • “오늘은 꾸안꾸 느낌으로 흰 티에 청바지만 입었어.”

    I went for an effortless look today, just a white tee and jeans.

요즘말 리포트 #69에서 자세히 읽기

단어 히스토리

  1. 최초 등록jangjosh
  2. 설명 추가jangjosh
  3. 예문 추가jangjosh

커뮤니티 설명 2개

1한국어
  • #일상 표현

꾸민 듯 안 꾸민 듯

예문

“오늘은 꾸안꾸 느낌으로 흰 티에 청바지만 입었어.”

I went for an effortless look today, just a white tee and jeans.

2영어
  • #쇼핑·뷰티

"Made up, but looks like you're not" — a makeup look styled to appear effortless.

슬덩토크

꾸안꾸에 대한 질문이 아직 없어요. 첫 질문을 남겨 보세요.