모디슈머

'수정하다(modify)'와 '소비자(consumer)'를 합친 말로, 제품을 자기 취향대로 바꿔 즐기는 소비자를 뜻한다. 라면을 섞어 끓이는 짜파구리가 대표적인 예다.

A blend of "modify" and "consumer" — someone who customizes a product to their own taste instead of following the maker's directions, like mixing two instant noodles to make jjapaguri.