막나귀

'막상 나가려니 귀찮다'의 줄임말로, 약속이나 외출 직전에 갑자기 나가기 싫어지는 기분을 뜻한다. '당나귀'를 떠올리게 하는 어감 덕분에 가볍고 익살스럽게 쓰인다.

Short for "now that I actually have to go out, I can't be bothered" — the sudden urge to stay home right before leaving for plans.