smash or pass

사진 속 인물을 보고 성적으로 '하고 싶다(smash)' 또는 '패스(pass)'를 고르는 인터넷 게임 또는 그런 평가를 뜻하는 영어 속어다. 지금은 음식·노래 등 아무거나 '좋다/싫다'를 고를 때도 장난스럽게 쓴다.

A game of declaring whether you'd hook up with someone ("smash") or not ("pass"); now also used jokingly to rate anything, like food or songs.