DEI hire

실력이 아니라 인종·성별 등 다양성(DEI) 정책 덕분에 채용되었다고 상대를 깎아내리는 표현이다. 주로 미국 보수 진영에서 쓰이며, 비판하는 쪽에서는 여성·소수자를 겨냥한 비하 표현으로 본다.

A disparaging label implying someone got their job because of diversity, equity and inclusion policies rather than merit. Mostly used by U.S. conservatives; critics consider it a demeaning dog whistle aimed at women and minorities.