body count

한 사람이 지금까지 성관계를 맺은 상대의 수를 뜻하는 영어 속어다. 원래는 전쟁이나 사건의 사망자 수를 가리키는 말이며, 여성에게 더 가혹하게 적용되는 이중 잣대가 담긴 말이기도 하다.

The number of people someone has slept with — "She asked about my body count on the second date." Borrowed from the older sense of a tally of the dead, and often loaded with a gendered double standard.