Slangdunk
요즘말 리포트 #107

· 슬랭덩크 에디터

할많하않 뜻과 유래: 할 말은 많지만 하지 않겠다, 근데 네 글자는 하겠다

'할많하않'은 '할 말은 많지만 하지 않겠다'의 줄임말로, 국립국어원 우리말샘에도 올라 있다. 말을 아끼는 척하면서 불만은 확실히 전하는, 가장 시끄러운 침묵이다.

#할많하않#할많하않 뜻#할많하않 유래#신조어#줄임말#할많하않 영어로In English
'할많하않' 뜻 카드

한눈에 보기

뜻
'할많하않'은 '할 말은 많지만 하지 않겠다'의 줄임말이다. 답답하거나 어이없는 상황에서 더 말해 봐야 소용없다며 말을 아낄 때 쓴다.
근거
국립국어원 우리말샘에 '할 말은 많지만 하지 않겠다를 줄여 이르는 말'로 올라 있다. 2022년 전북일보 기고는 MZ세대 줄임말의 예로 들었다.
유래
2015년 무렵 생겼다는 설명이 있지만(나무위키) 처음 쓴 사람과 정확한 시점은 확인되지 않았다.
주의
'할말하않'으로 잘못 쓰는 경우가 많다. 바른 표기는 '많'이 들어간 '할많하않'이다.

일요일 저녁, 엄마가 대학생 딸의 단톡방 알림을 우연히 봤다. 네 글자가 이해되지 않아 결국 물어봤다. 등장인물은 가상이지만, 대화 속 사실은 모두 출처가 있다.

뜻

할많하않이 뭐냐고요? 딸이 설명해 드립니다

  • 엄마 (54)아까 네 친구가 '할많하않'이라고 보냈던데, 그게 무슨 말이니? 무슨 약 이름 같던데.
  • 딸 (22)약 아니고 할 말은 많지만 하지 않겠다의 줄임말이야. 조별과제 얘기하다가 나온 거.
  • 엄마 (54)그럼 할 말이 없다는 거야, 있다는 거야?
  • 딸 (22)엄청 많다는 거지. 근데 말해 봤자 소용없으니까 참겠다는 거. 사실 그 네 글자로 이미 다 말한 거고.
  • 엄마 (54)그런 말이 사전에도 있어?
  • 딸 (22)국립국어원 우리말샘에 있어. 뜻풀이가 딱 '할 말은 많지만 하지 않겠다를 줄여 이르는 말'이야.
  • 엄마 (54)언제부터 그렇게 썼는데?
  • 딸 (22)나무위키는 2015년 무렵 생긴 걸로 추정하는데, 누가 처음 썼는지는 아무도 몰라. 2022년엔 신문 칼럼에 MZ 줄임말 예시로 나왔고, 같은 해 JTBC 우리말 프로그램에서도 다뤘대.
  • 엄마 (54)유구무언이랑 비슷한 거네.
  • 딸 (22)오, 그건 달라. 유구무언은 할 말이 없어서 입 다무는 거고, 할많하않은 할 말이 넘치는데 참는 거야. 거의 반대야.
  • 엄마 (54)그럼 아빠가 또 리모컨 안 갖다 놓으면 '할많하않' 하면 되겠네.
  • 딸 (22)응, 근데 할말하않이라고 쓰면 안 돼. '많'이 들어가야 해. 틀리게 쓰는 사람 진짜 많대.
  • 엄마 (54)할많하않. 어머, 입에 붙는다.
  • 딸 (22)아빠한테는 내가 했다고 하지 마. 할많하않.

할많하않

'할 말은 많지만 하지 않겠다'의 줄임말. 대화가 통하지 않거나 어이없는 상황에서 더 말하지 않겠다며 불만이나 답답함을 짧게 드러낼 때 쓴다.

Short for “I have a lot to say, but I won't say it”: used to drop an argument that's going nowhere while making your displeasure perfectly clear.

  • 조별과제 단톡방 상황 어떠냐고? 할많하않발표 전날 밤, 친구의 질문에
  • 어제 경기 심판 판정에 대해서는… 할많하않응원하던 팀이 진 다음 날
  • 결말 스포는 안 할게. 할많하않드라마를 먼저 다 본 친구
  • 택배 상자 뜯어 보니 사진이랑 너무 다름. 할많하않쇼핑몰 리뷰란
✔️ 띵작 / 할많하않 / 킹받다|알쏭달쏭 우리말 바루기|시청자 의회 563회|JTBC220924방송
방송사 우리말 코너에서도 다룰 만큼 자리 잡은 줄임말.영상 = YouTube @교양 Voyage
할많하않 (HMHN) (With JUNG ILHOON)
아예 노래 제목이 된 할많하않. 육성재가 정일훈과 함께 불렀다.영상 = YouTube @YOOK SUNGJAE - Topic
유행 이유

할많하않은 왜 이렇게 오래 쓰일까?

할많하않의 힘은 모순에 있다. 하지 않겠다고 선언하는 순간 하고 싶은 말이 많다는 사실은 이미 다 전달된다. 길게 따지면 싸움이 되고, 아무 말도 안 하면 억울하다. 할많하않은 그 사이에서 감정은 남기고 다툼은 피하는 출구다. 화가 나지만 대놓고 말하긴 애매할 때 쓰는 킹받네, 분위기가 갑자기 이상해질 때 쓰는 갑분띠와 같은 서랍에 들어 있는 말이다.

FAQ

할많하않, 자주 묻는 질문

Q. 할많하않은 무슨 뜻인가요?

'할 말은 많지만 하지 않겠다'의 줄임말이다. 대화가 통하지 않거나 어이없는 상황에서 더 말하지 않겠다며 답답함을 드러낼 때 쓴다. 국립국어원 우리말샘에도 올라 있다.

Q. 할말하않과 할많하않 중 무엇이 맞나요?

'할 말은 많지만'을 줄인 말이므로 '할많하않'이 맞다. 발음이 비슷해 '할말하않'으로 쓰는 경우가 많지만 잘못된 표기다.

Q. 할많하않은 영어로 뭐라고 하나요?

'I have a lot to say, but I'll keep it to myself', 'I'll just leave it at that', 'no comment' 정도가 가깝다. 영어권 인터넷에서는 'I'm not even going to say it'이라고도 한다.

Q. 할많하않 짤은 무엇인가요?

말 대신 이미지로 '할많하않'의 기분을 전하는 짤을 찾는 사람이 많다. 특정한 원본 짤 하나가 있는 것은 아니며, 입을 꾹 다문 표정이나 글귀 이미지에 이 네 글자를 붙여 쓰는 경우가 대부분이다.

Q. 할많하않은 윗사람에게 써도 되나요?

추천하지 않는다. 말을 아끼는 듯하지만 불만을 드러내는 말이라, 직장 상사나 어른에게 쓰면 무례하게 들릴 수 있다. 친구 사이의 농담이 가장 안전하다.

정리하면, 할많하않은 하지 않겠다는 말로 할 말을 다 하는 네 글자다. 이 글에 대해 하고 싶은 말이 많다면, 그건 하셔도 된다. 사전의 할많하않 항목에 남겨 주시길.

출처 · 참고

‘할많하않’, 사전에서 더 보기 — 다른 뜻풀이와 예문, 그리고 당신의 한 줄 평.

사전 보러 가기