Slangdunk
요즘말 리포트 #134

· 슬랭덩크 에디터

핑프 뜻과 유래: 검색 대신 질문부터 하는 '손가락 공주'

'핑프'는 '핑거 프린세스(프린스)'의 줄임말로, 검색 한 번이면 알 수 있는 것도 직접 찾지 않고 남에게 묻는 사람을 꼬집는 말이다. 2010년대 초 커뮤니티에서 나와 지금은 일상어가 됐다.

#핑프#핑프 뜻#핑프 유래#신조어#핑거 프린세스#인터넷 용어In English
'핑프' 뜻 카드

한눈에 보기

뜻
'핑프'는 '핑거 프린세스' 또는 '핑거 프린스'의 줄임말로, 간단히 검색하면 알 수 있는 것도 찾아보지 않고 남에게 묻는 사람을 가리킨다.
확장
손가락 하나 까딱하지 않고 남에게 이것저것 시키는 사람을 가리키기도 한다(이데일리).
유래
2013년 무렵 온라인 커뮤니티에서 쓰이기 시작했다는 설명이 많지만, 어느 커뮤니티인지는 자료마다 다르다.
주의
상대를 게으르다고 낮잡는 말이다. 면전에서 쓰면 무례하게 들린다.

일요일 저녁, 거실. 엄마가 휴대폰을 들고 고등학생 딸 옆에 앉는다. 오늘의 질문은 벌써 일곱 번째다. 등장인물은 가상이지만, 대화 속 사실은 모두 출처가 있다.

뜻

핑프가 뭐냐고요? 딸이 설명해 드립니다

  • 엄마 (51)지민아, 이 앱에서 글씨 크게 하는 거 어디 있어? 그리고 내일 비 와?
  • 딸 지민 (17)엄마… 그거 다 검색하면 나와. 엄마 완전 핑프야.
  • 엄마 (51)핑프? 핑크 프린세스? 칭찬이지?
  • 딸 지민 (17)아니 ㅋㅋ '핑거 프린세스'. 손가락이 공주님이라서 검색도 안 하고 바로 물어보는 사람. 남자면 '핑거 프린스'인데 요즘은 그냥 다 핑프라고 해.
  • 엄마 (51)손가락이 공주라니, 우아하네.
  • 딸 지민 (17)우아한 게 아니라 게으르다는 뜻이야. 이데일리 기사 보니까 손가락 하나 까딱 안 하고 남한테 이것저것 시키는 사람한테도 쓴대.
  • 엄마 (51)엄마가 언제 시켰어. 물어본 거지. 그건 그렇고 이거 누가 만든 말이야?
  • 딸 지민 (17)2013년쯤 인터넷 커뮤니티에서 나왔다는 얘기가 많아. 근데 어느 커뮤니티인지는 정리한 곳마다 달라서 확실하진 않아.
  • 엄마 (51)그렇게 오래된 말이면 엄마가 몰라도 되는 거 아니야?
  • 딸 지민 (17)SNL코리아에도 나왔어. 이수지가 후배한테 뭘 자꾸 검색 시키는 장면에서 빈칸 정답이 '핑프'였대. 이데일리가 2023년에 그 장면을 소개했고.
  • 엄마 (51)알겠어. 그럼 핑프 뜻은 엄마가 직접 검색해 볼게.
  • 딸 지민 (17)오, 성장했다.
  • 엄마 (51)…근데 검색창은 어디 있어?

핑프

'핑거 프린세스(finger princess)' 또는 '핑거 프린스(finger prince)'의 줄임말. 간단히 검색하면 알 수 있는 정보도 직접 찾아보지 않고 남에게 묻는 사람을 꼬집는 말이다. 손가락 하나 까딱하지 않고 남에게 일을 시키는 사람을 가리키기도 한다.

Short for 'finger princess' or 'finger prince': someone who asks others for information a quick search would answer. Also someone who won't lift a finger and has others do things for them.

  • 과제 제출 기한 공지에 다 있는데 단톡방에 또 물어보네. 핑프 그만…조별 과제 단톡방
  • 핑프 같아서 죄송한데, 검색해도 안 나와서 여쭤봐요.커뮤니티 질문 글의 첫 줄
  • 맛집 추천해 달래서 링크 보내 줬더니 주소도 물어봄. 찐 핑프.친구 험담 아닌 하소연
  • 그 정도는 핑프 소리 듣기 전에 직접 찾아보자.팀장님의 부드러운 경고
오늘의 신조어 ‘핑프’ [2018 신조어 뽀개기]
2018년에도 이미 '오늘의 신조어'였다. 생각보다 오래 산 말이다.영상 = YouTube @ENA 이엔에이
[물음표살인마][핑거프린세스] 주변사람을 피곤하게 만드는 사람을 일컫는 두 신조어의 의미를 알아봅니다.
질문이 많은 사람을 부르는 말이 하나가 아니었다.영상 = YouTube @똑순휘
유행 이유

핑프는 왜 이렇게 오래 쓰일까?

검색창이 모든 사람 손에 들어오면서 '물어보기 전에 찾아보기'가 일종의 인터넷 예절이 됐다. 핑프는 그 예절을 어긴 사람을 부르는 이름이다. '공주', '왕자'라는 단어가 주는 비꼼도 한몫한다. 대놓고 게으르다고 하지 않아도 뜻이 통한다. 제목만 봐도 내용을 알 수 있다는 제곧내가 질문 글 제목에 자주 붙는 것도 같은 맥락이고, 찾아보지 않고 짐작으로 말하는 뇌피셜과도 가까운 사이다. 다만 묻는 사람 입장에선 검색 결과가 너무 많아 고르기 어려웠을 수도 있다. 그 사정까지 헤아리면 핑프라는 말을 아끼게 된다.

FAQ

핑프, 자주 묻는 질문

Q. 핑프는 무슨 뜻인가요?

'핑거 프린세스' 또는 '핑거 프린스'의 줄임말로, 간단히 검색하면 알 수 있는 정보도 직접 찾지 않고 남에게 묻는 사람을 가리킨다.

Q. 핑프짓은 무슨 뜻인가요?

핑프 같은 행동, 즉 스스로 찾아보지 않고 남에게 묻거나 시키는 행동을 가리킨다. "핑프짓 좀 그만해"처럼 쓴다.

Q. 핑프는 욕인가요?

욕설은 아니지만 상대를 게으르다고 낮잡는 표현이다. 면전에서 쓰면 무례하게 들릴 수 있다. "핑프 같아서 죄송한데"처럼 스스로를 낮추며 쓰는 경우가 많다.

Q. 핑프는 어디서 나온 말인가요?

2013년 무렵 온라인 커뮤니티에서 쓰이기 시작했다는 설명이 많다. 다만 처음 쓰인 커뮤니티는 자료마다 달라 확인되지 않았다. 처음엔 '프린세스'만 쓰였고 '프린스'는 뒤에 생겼다는 설명도 있다.

Q. 핑프 짤은 어디서 볼 수 있나요?

커뮤니티와 SNS에서 '핑프 짤'로 검색하면 '검색해 보세요'류의 반응 이미지가 많이 나온다. 슬랭덩크는 저작권 문제로 이런 이미지를 싣지 않는다.

정리하면, 핑프는 검색창 시대의 예절을 한 단어로 압축한 말이다. 그날 밤 엄마는 결국 혼자 글씨 크기를 바꾸는 데 성공했다. 그리고 딸에게 메시지를 보냈다. "엄마 이제 핑프 졸업." 답장은 "그 말 어디서 배웠어?"였다. 더 정확한 뜻풀이를 알고 있다면 사전의 핑프 항목에 남겨 주시길.

출처 · 참고

‘핑프’, 사전에서 더 보기 — 다른 뜻풀이와 예문, 그리고 당신의 한 줄 평.

사전 보러 가기