· 슬랭덩크 에디터
퐁퐁남 뜻과 유래: 주방세제 이름이 젠더 갈등의 단어가 되기까지
'퐁퐁남'은 연애 경험이 많은 여성과 결혼해 경제적 부담만 지는 남편을 조롱하는 온라인 은어다. 2021년 '설거지론'과 함께 퍼졌고, 2024년 한 웹툰 공모전을 계기로 젠더 갈등의 상징이 됐다.
한눈에 보기
- 뜻
- '퐁퐁남'은 연애 경험이 많은 여성과 결혼해, 애정 없이 경제적 의무만 진다고 여겨지는 남편을 조롱하는 온라인 은어다. 주방세제 상표 '퐁퐁'에 '남(男)'을 붙였다.
- 배경
- 2021년 10월 온라인 커뮤니티에서 번진 '설거지론'과 짝을 이루는 말이다(매일신문). 비슷한 말로 '퐁퐁단', '퐁퐁시티'가 있다.
- 논란
- 2024년 가을 네이버웹툰 공모전 작품 '이세계 퐁퐁남'이 1차 심사를 통과하자 여성혐오 논란과 불매운동이 일었고, 작품은 11월 최종 수상작에서 빠졌다.
- 주의
- 남편을 조롱하는 동시에 여성을 '남성을 이용하는 존재'로 그린다는 비판을 받는 말이다. 양쪽 모두에게 비하 표현으로 받아들여진다.
주방세제 이름이 한 플랫폼의 이용자 수를 흔든 일이 있다. 2024년 10월, 네이버웹툰의 20대 이하 여성 일간 이용자는 3주 만에 약 40만 명 줄었다. 계기는 '퐁퐁남'이라는 세 글자가 들어간 웹툰 제목이었다.
퐁퐁남은 2021년 처음 언론에 소개될 때부터 남녀가 다르게 읽는 말이었다. 누군가에겐 자조였고, 누군가에겐 혐오였다. 이 말이 다시 검색창에 오르내리는 지금, 무슨 뜻이고 어디서 왔는지, 왜 이렇게까지 시끄러웠는지를 차례로 정리한다.
퐁퐁남은 무슨 뜻일까?
퐁퐁남
연애 경험이 많은 여성과 결혼해, 애정은 누리지 못하고 경제적 의무만 진다고 여겨지는 남편을 조롱하는 온라인 은어. 설거지할 때 쓰는 주방세제 상표 '퐁퐁'에 빗댔다.
Derogatory online slang for a husband who supposedly married a woman with a long dating history and now only foots the bills. Named after a Korean dish-soap brand.
말의 뼈대는 '설거지'라는 비유다. 매일신문은 2021년 10월, 연애할 때는 외모를 보던 여성이 결혼할 때는 경제력 있는 남성을 고르고, 결혼 뒤에는 남성이 경제적 의무만 진다는 온라인 담론을 '설거지론'으로 소개했다. 그 '설거지'를 하는 남편이 퐁퐁남이다. 데일리안은 이를 '연애 경험이 많은 여성과 결혼한 경제력 있고 순진한 남성을 조롱하는 신조어'로 정리했다. 세제 한 통에 꽤 많은 편견이 담긴 셈이다.
퐁퐁남은 어떻게 쓰일까? 예문 5개
- 용돈 30만 원 받는다고 했더니 댓글에 퐁퐁남이래직장인 커뮤니티 고민 글
- 퐁퐁남 같은 말로 남의 결혼을 평가하는 건 무례하지단톡방에서 오간 반박
- 웹툰 제목에 퐁퐁남이 들어갔다고 불매까지 할 일이냐2024년 가을, 뉴스 댓글
- 그 단어가 여성을 어떻게 그리는지 보면 불매할 만하지같은 기사, 바로 아래 댓글
- 퐁퐁남? 그거 세제 광고 아니었어?뉴스를 처음 본 부모님
퐁퐁남은 어디서 나온 말일까?
언론에 처음 크게 등장한 것은 2021년 10월이다. 매일신문은 10월 24일, '설거지론'과 '퐁퐁단'이 온라인 커뮤니티에서 화제라며 비슷한 말로 퐁퐁남과 퐁퐁시티(퐁퐁단이 많은 지역)를 함께 소개했다. 기사는 이 논쟁에 참여하는 누리꾼이 주로 남성이라고 분석했다. 닷새 뒤 주간경향에 실린 칼럼은 설거지론이 결혼한 남성을 '아내에게 적은 용돈을 받는 사람'으로 그리는 것 자체가 왜곡이라고 비판했다.
이 말이 다시 불붙은 것은 2024년 9월 말이다. 네이버웹툰 '2024 지상최대공모전'에서 아마추어 작품 '이세계 퐁퐁남'이 1차 심사를 통과했다. 이혼하고 재산을 잃은 39세 남성이 주인공인 이야기였다(데일리안). 일부 여성 커뮤니티는 제목의 단어가 여성혐오라며 반발했고, 불매운동이 이어졌다. 작품은 11월 22일 발표된 최종 수상작 명단에 오르지 못했고, 네이버웹툰은 사과문을 냈다.
퐁퐁남은 왜 이렇게 논란이 됐을까?
첫째, 한 단어가 두 집단을 동시에 깎아내린다. 겉으로는 남편을 '호구'로 놀리는 말이지만, 그 전제에는 여성이 경제적 이득을 위해 남성을 이용한다는 시각이 깔려 있다. 비판하는 쪽이 문제 삼은 지점도 여기였다. 같은 말이 남성에게는 자조로, 여성에게는 혐오로 읽히니 대화가 맞물릴 수가 없다.
둘째, 청년층 젠더 갈등이라는 토양이 있었다. 데일리안이 인용한 여성가족부·한국은행 공동 연구에 따르면, 젠더 갈등을 얼마나 심각하게 느끼는지 0~1로 나타낸 지수에서 20대는 0.68, 30대는 0.50이었다. 허창덕 영남대 교수는 같은 기사에서 부부의 경제권은 각 가정의 문화이고, 이를 바깥에서 재단하는 것은 무리라고 지적했다. 이대남 논쟁과 같은 뿌리를 공유하는 말이다.
셋째, 플랫폼이 판을 키웠다. 커뮤니티 은어로 머물던 말이 대형 플랫폼 공모전 제목에 오르자 문제는 '단어'에서 '플랫폼의 책임'으로 옮겨 갔다. 불매를 조롱하는 듯한 광고 노출 논란까지 겹치면서 이용자 수라는 숫자로 결과가 드러났다.
숫자로 본 퐁퐁남 논란: 3주 만에 24% 감소
뉴스1이 모바일인덱스 집계를 분석한 결과, 네이버웹툰의 20대 이하 여성 일간 활성 이용자(DAU)는 2024년 10월 3일 164만 4543명에서 10월 28일 124만 6370명으로 24.2% 줄었다. 같은 기사에 따르면 경쟁 플랫폼 카카오페이지의 20대 이하 여성 DAU는 74만 3232명에서 80만 8995명으로 8.8% 늘었다. 남성과 40대 이상 이용자는 평소 수준이었다.
- 2024.10.3164.5만 명164만 4543명
- 2024.10.28124.6만 명124만 6370명 (−24.2%)
숫자가 말해 주는 것은 하나다. 단어 하나가 실제로 사람들을 움직였다는 것. 다만 이 수치는 특정 기간의 앱 이용 통계라, 감소분 전부가 불매 때문이라고 단정할 수는 없다.
퐁퐁남 논쟁을 바라보는 다른 시선
주간경향 칼럼을 쓴 홍명교 활동가는 집값, 육아, 가계부채 같은 압박의 원인을 여성에게서 찾는 것은 번지수가 틀렸다고 썼다. 반면 데일리안 기사에 등장한 김찬호 성공회대 교수는 남녀가 어릴 때부터 함께 겪는 경험이 부족하고 경쟁 속에 자라 적대감이 쌓이기 쉽다고 진단했다. 진단은 달라도 결론은 비슷하다. 이 단어는 누구의 결혼도 제대로 설명하지 못한다는 것이다.
퐁퐁남, 자주 묻는 질문
Q. 퐁퐁남은 무슨 뜻인가요?
연애 경험이 많은 여성과 결혼해 애정 없이 경제적 의무만 진다고 여겨지는 남편을 조롱하는 온라인 은어다. 주방세제 상표 '퐁퐁'에 '남(男)'을 붙인 말이다.
Q. 퐁퐁남의 어원은 무엇인가요?
'설거지론'의 '설거지'를 하는 사람이라는 비유에서 왔다. 2021년 10월 설거지론과 함께 언론에 소개됐다. 성범죄 은어 기원설과 주식 용어 기원설이 맞서지만 어느 쪽도 확인되지 않았다.
Q. 퐁퐁남은 욕인가요?
남편을 조롱하는 말이면서, 여성을 '남성을 이용하는 존재'로 그린다는 비판을 받는 말이다. 양쪽 모두에게 비하 표현으로 받아들여지므로 쓰지 않는 게 좋다.
Q. 설거지론과 퐁퐁단은 무슨 뜻인가요?
설거지론은 연애할 때는 외모를, 결혼할 때는 경제력을 보는 여성과 결혼한 남성이 경제적 의무만 진다는 온라인 담론이다. 퐁퐁단은 그런 남편들을 묶어 부르는 말로, 퐁퐁남과 비슷하게 쓰인다.
Q. 퐁퐁남 짤은 어디서 볼 수 있나요?
특정 원본 짤이 정해진 말은 아니다. 커뮤니티에 도는 이미지는 대부분 비하 맥락이라 이 글에서는 싣지 않는다.
정리하면, 퐁퐁남은 주방세제 이름을 빌려 남편과 아내를 동시에 깎아내리는 말이다. 2021년 커뮤니티에서 시작해 2024년에는 한 플랫폼의 이용자 수까지 흔들었다. 설거지는 원래 같이 하는 것이라는 생활의 지혜를, 이 단어는 끝내 배우지 못했다. 더 정확한 뜻풀이를 알고 있다면 사전의 퐁퐁남 항목에 남겨 주시길.
출처 · 참고
‘퐁퐁남’, 사전에서 더 보기 — 다른 뜻풀이와 예문, 그리고 당신의 한 줄 평.
사전 보러 가기