Slangdunk
요즘말 리포트 #135

· 슬랭덩크 에디터

이븐하다 뜻과 유래: 고기 한 점에서 시작된 '익힘 정도'의 시대

'이븐하다'는 영어 even에 '-하다'를 붙인 말로, 고르게 잘 익었다거나 들쭉날쭉하지 않다는 뜻이다. 2024년 가을 한 요리 경연 예능의 심사평 한 줄이 배달앱 리뷰와 회사 메신저까지 번진 과정을 따라갔다.

#이븐하다#이븐하다 뜻#이븐하다 유래#신조어#흑백요리사#익힘 정도In English
'이븐하다' 뜻 카드

한눈에 보기

뜻
'이븐하다'는 영어 even에 '-하다'를 붙인 말로, 음식이 고르게 익었다는 뜻이다. 지금은 '들쭉날쭉하지 않고 균형이 맞다'는 뜻으로 일상 곳곳에 농담처럼 쓴다.
유래
2024년 9월 17일 공개된 넷플릭스 요리 경연 '흑백요리사'에서 심사위원 안성재 셰프가 남긴 "고기가 이븐하게 익지 않았어요"라는 평이 유행어가 됐다(GQ코리아, 뉴스1).
확산
공개 2주 남짓 만인 10월 초, 소비자들이 음식점 리뷰에 "이븐하게 익었네요"라고 쓰기 시작했다는 보도가 나왔다(YTN).
주의
원래 요리 용어라 고기, 빵, 라면에 쓰면 가장 자연스럽다. 사람 외모 평가에 붙이면 농담이 아니라 품평이 된다.

지난주 에디터는 회사 앞 분식집에서 김밥을 먹다가 옆 테이블 대학생의 혼잣말을 들었다. "단무지 배치가 이븐하지 않네." 김밥 한 줄에 미슐랭 심사위원의 기준을 들이대는 시대다. 이 말이 어디서 와서 김밥집까지 왔는지, 날짜순으로 따라가 본다.

연대기

이븐하다의 2년: 심사평 한 줄에서 일상어까지

  1. 2024년 9월 17일

    '흑백요리사' 공개

    넷플릭스 요리 경연 '흑백요리사: 요리 계급 전쟁'의 1~4회가 공개됐다(뉴스1). 심사위원은 백종원 더본코리아 대표와 미쉐린 3스타 레스토랑 모수 서울의 안성재 셰프였다.

  2. 2024년 9월

    "고기가 이븐하게 익지 않았어요"

    안성재 셰프가 참가자의 요리를 평가하며 '이븐(even)'이라는 표현을 썼다. GQ코리아는 이 말을 프로그램의 주요 어록으로 꼽았고, 뉴스1은 '익힘 정도'를 중시하는 심사 장면이 시청자에게 깊이 남은 결과라고 짚었다.

  3. 2024년 10월 4일

    리뷰 창에 등장

    YTN '이슈ON'은 소비자들이 음식점 리뷰에 "음식이 이븐하게 익었네요", "채소의 익힘 정도가 적절합니다" 같은 표현을 쓰고 있다고 전했다. 방송 공개 3주도 안 돼 심사평이 리뷰 문법이 된 셈이다.

  4. 2024년 10월 8일

    최종회, 3주 연속 1위

    최종회가 공개됐고, 넷플릭스에 따르면 프로그램은 9월 30일~10월 6일 400만 시청 수로 비영어 TV 부문 1위를 지켜 3주 연속 정상에 올랐다(SBS Biz). 한국 예능으로는 처음이었다.

  5. 2026년 11월

    아직도 검색되는 말

    슬랭덩크가 확인한 구글 자동완성에는 '이븐하다 뜻', '이븐하다 영어로', '이븐하다 유래'가 뜬다. 방송은 끝났지만 말은 여전히 뜻을 묻는 사람들 사이를 돌고 있다.

뜻

이븐하다는 무슨 뜻일까?

이븐하다

영어 even에 '-하다'를 붙인 말로, 음식이 고르게 익었다는 뜻. 지금은 요리를 넘어 '들쭉날쭉하지 않고 균형이 맞다', '고르게 잘됐다'는 뜻으로 농담처럼 두루 쓴다.

Korean 'even' + '-하다': cooked evenly. Now used jokingly for anything consistent, balanced or evenly done.

부정형이 더 유명하다는 게 이 말의 특징이다. "이븐하게 익었다"보다 "이븐하지 않다"가 훨씬 자주 들린다. 원래 문장이 탈락 선고였기 때문이다. 쓰임은 대략 셋이다. 요리 평가("스테이크가 이븐하네"), 사물 평가("앞머리가 이븐하게 잘렸다"), 그리고 상황 평가("이번 조 편성은 이븐하지 않다"). 같은 시기 유행한 '익힘 정도'와 짝을 이루는 경우도 많다. 감이 살아 있다는 감다살, 상태가 최고라는 폼 미쳤다처럼 방송과 밈에서 나온 칭찬 표현의 계보에 있는 말이다.

  • 라면 물 조절 실패했네. 면이 이븐하게 안 익었어.자취방 야식 시간
  • 이번 주 업무 분배는 좀 이븐하지 않은 것 같습니다…용기 낸 막내의 주간회의 발언
  • 고기 굽는 건 내가 할게. 이븐하게 익혀 줄게.삼겹살집, 집게를 쥔 동기
  • 사장님 김치전 너무 맛있어요! 바삭함이 이븐합니다.배달앱 별점 5개 리뷰
고기가 이븐하게 구워지지 않았다? 도대체 이븐 (even)은 무슨 뜻일까요? #흑백요리사 #이븐 #홍명보 #영어공부 #영어회화
영어 선생님이 짚어 주는 even의 원래 뜻. '심지어'만 떠올렸다면 봐 둘 만하다.영상 = YouTube @힘영어 Him
이븐하게 익지 않았어요. even하게? #흑백요리사 #even #영어회화
"그럼 영어로는 뭐라고 해요?"라는 질문에 대한 또 하나의 답.영상 = YouTube @나나잉글리쉬 NANAENG
자가 진단

나는 혹시 이븐 중독일까?

심사위원의 말투는 생각보다 전염성이 강하다. 방송이 끝난 지 2년이 지났는데도 식탁 위의 평가 기준은 그대로 남았다. 가볍게 눌러 보자. 점수가 높아도 탈락은 없다.

나는 이븐 중독일까? 해당하는 것을 눌러 보세요

5개 중 0개 해당

익힘 정도보다 맛이 중요한 당신. 가장 건강한 미식가입니다.

FAQ

이븐하다, 자주 묻는 질문

Q. 이븐하다는 무슨 뜻인가요?

영어 even에 '-하다'를 붙인 말로, 음식이 고르게 익었다는 뜻이다. 지금은 들쭉날쭉하지 않고 균형이 맞다는 뜻으로 일상에서 농담처럼 두루 쓴다.

Q. 이븐하다는 어디서 나온 말인가요?

2024년 9월 공개된 넷플릭스 요리 경연 '흑백요리사'에서 심사위원 안성재 셰프가 "고기가 이븐하게 익지 않았어요"라고 평가한 장면이 유행하면서 퍼졌다.

Q. 이븐하다는 영어로 뭐라고 하나요?

원래 영어 그대로 'evenly cooked' 또는 'cooked evenly'라고 한다. 일상적인 뜻으로는 'even', 'consistent', 'balanced' 정도가 가깝다. 슬랭덩크 이븐하다 항목에 영어 뜻풀이가 있다.

Q. 이븐하다는 표준어인가요?

표준어가 아니다. 영어 단어에 '-하다'를 붙인 유행어라 공식 문서나 보고서에서는 '고르게', '균일하게'로 바꿔 쓰는 것이 좋다.

Q. '익힘 정도'도 같은 데서 나온 말인가요?

그렇다. 같은 심사위원이 채소와 고기의 '익힘 정도'를 자주 언급하면서 함께 유행했다(뉴스1, YTN). 두 말은 "익힘 정도가 이븐하다"처럼 붙어 다니는 경우가 많다.

정리하면, 이븐하다는 요리 심사평 한 줄이 리뷰 창과 회의실까지 건너간 말이다. 김밥집의 그 대학생은 결국 단무지를 직접 재배치하고 나서야 젓가락을 들었다. 에디터는 이 원고의 문단 길이가 이븐한지 세 번 확인했다. 더 정확한 뜻풀이를 알고 있다면 사전의 이븐하다 항목에 남겨 주시길. 비슷한 시기 예능에서 나온 감탄사가 궁금하다면 무야호도 함께 보자.

출처 · 참고

‘이븐하다’, 사전에서 더 보기 — 다른 뜻풀이와 예문, 그리고 당신의 한 줄 평.

사전 보러 가기