Slangdunk
요즘말 리포트 #124

· 슬랭덩크 에디터

욜로 뜻과 유래: '인생은 한 번뿐'이 한국에서 걸어온 10년

'욜로(YOLO)'는 'You Only Live Once', 인생은 한 번뿐이니 지금의 행복을 챙기자는 말이다. 2017년 트렌드 키워드로 떴고, 몇 년 뒤엔 '요노'에게 자리를 내주는 중이다. 숫자로 따라가 봤다.

#욜로#욜로 뜻#욜로 유래#신조어#욜로족#YOLOIn English
'욜로 (YOLO)' 뜻 카드

한눈에 보기

뜻
'욜로(YOLO)'는 영어 'You Only Live Once'의 머리글자로, '인생은 한 번뿐'이니 미래보다 지금의 행복과 경험을 중시하자는 태도를 뜻한다. 그렇게 사는 사람을 '욜로족'이라고 한다.
유래
2011년 드레이크의 곡 'The Motto'로 영어권에 퍼졌고, 한국에서는 2016년 3월 tvN '꽃보다 청춘' 아프리카 편에서 류준열이 이 말을 접하는 장면으로 알려졌다(이투데이).
전성기
'트렌드 코리아 2017'이 그해 10대 트렌드로 꼽았다. 사람인 조사(2017)에서는 84.1%가 욜로족을 긍정적으로 봤다(아주경제).
지금
트렌드모니터 조사에서 욜로족의 삶을 지향한다는 20대는 2017년 75.6%에서 2021년 55.2%로 줄었다. 요즘은 '꼭 필요한 하나만 산다'는 요노(YONO)가 맞수로 거론된다.

2017년 봄, 에디터의 대학 동기는 적금을 깨고 한 달짜리 유럽 여행을 떠나며 단톡방에 한 줄을 남겼다. "인생은 한 번뿐. 욜로!" 그로부터 몇 년 뒤, 같은 단톡방에는 '무지출 챌린지 3일째'라는 인증샷이 올라왔다. 보낸 사람은 같은 친구였다.

친구가 변한 걸까, 시대가 변한 걸까. 둘 다다. 욜로는 한국에서 10년 가까이 쓰이며 유행어에서 소비 트렌드로, 다시 반성의 대상으로 위치를 바꿔 왔다. 그 사이 사람들의 생각이 어떻게 변했는지 보여 주는 숫자도 남아 있다. 오늘은 그 숫자를 따라가 본다.

뜻

욜로는 무슨 뜻일까?

욜로 (YOLO)

영어 'You Only Live Once(인생은 한 번뿐)'의 머리글자 YOLO를 읽은 말로, 미래를 위해 현재를 희생하기보다 지금의 행복과 경험을 중시하는 태도나 생활 방식. 그렇게 사는 사람을 '욜로족'이라고 한다.

From “You Only Live Once”: an attitude of putting present happiness and experiences ahead of saving for the future.

이투데이는 2017년 1월 욜로를 '일에 얽매이지 않고 현재를 즐기는 태도'로 소개하며, 김난도 서울대 교수가 이를 '카르페 디엠(현재를 즐겨라)의 라이프스타일 버전'으로 설명했다고 전했다. 같은 기사에서 '라이프 트렌드 2017'의 김용섭 소장은 욜로가 막 사는 게 아니라 하루하루를 충실히 사는 것이라고 짚었다. 문제는 현실에서 이 말이 주로 '지르자'는 뜻으로 쓰였다는 점이다. 여기서 이야기가 갈린다.

예문

욜로는 어떻게 쓸까? 예문 5개

  • 퇴사하고 한 달 동안 제주도 살기 한다고? 완전 욜로네.친구의 근황을 들은 단톡방
  • 인생 한 번뿐인데 오마카세 한 번은 가 봐야지. 욜로!월급날 저녁, 예약 버튼을 누르기 직전
  • 욜로하다 골로 간다는 말, 카드값 보고 이해했다.다음 달 15일, 명세서를 연 뒤
  • 요즘은 욜로보다 요노야. 꼭 필요한 것 하나만 사.장바구니를 비우라는 동생의 조언
  • 욜로족이라고 다 돈 쓰는 건 아니야. 나는 시간을 쓰는 욜로라고.연차를 몰아 쓴 직장인의 해명
한 번뿐인 인생 즐기는 욜로(YOLO)족..."치열한 고민 필요해요" / YTN
욜로가 한창이던 시절의 방송 뉴스. 제목에 이미 '고민'이 붙어 있다.영상 = YouTube @YTN
유래

욜로의 유래: 래퍼의 가사에서 한국 예능까지

영어권에서 YOLO를 대중적인 말로 만든 것은 캐나다 래퍼 드레이크다. 이투데이에 따르면 2011년 곡 'The Motto'의 가사에 이 말이 나오면서 널리 퍼졌다. 이후 버락 오바마 당시 미국 대통령이 건강보험 개혁안(오바마케어) 가입을 독려하는 홍보 영상에서 이 말을 쓰며 다시 화제가 됐고, 옥스퍼드 사전은 2016년 9월 이 말을 신조어로 올렸다.

한국에서 이 말을 대중에게 알린 장면은 예능에서 나왔다. 2016년 3월 4일 방송된 tvN '꽃보다 청춘' 아프리카 편에서 배우 류준열이 홀로 아프리카를 여행하던 외국인 여성과 대화하다 'YOLO'라는 말을 들었다. 이투데이는 당시 시청자 대부분이 이 말을 몰랐다고 썼다. 그리고 몇 달 뒤 출간된 '트렌드 코리아 2017'이 'C'mon, YOLO!'를 2017년 10대 트렌드로 올리면서, 욜로는 예능 속 한마디에서 경제면의 단어가 됐다.

유행 이유

욜로는 왜 유행했을까? 세 가지 이유

첫째, 짧고 외우기 쉽다. 두 음절에 영어 머리글자라는 '힙한' 느낌까지 갖췄다. 해시태그 한 줄로 여행 사진, 맛집 사진, 퇴사 소식에 다 붙일 수 있었다.

둘째, 시대의 피로를 건드렸다. 2010년대 중반은 헬조선과 'N포 세대'라는 말이 나오던 때다. 아무리 아껴도 집을 사기 어렵다면 지금이라도 즐기자는 정서가 욜로라는 이름을 얻었다. 사람인의 2017년 조사에서 욜로족을 긍정적으로 본 84.1%가 꼽은 이유는 '후회하지 않을 것 같아서'(60.7%)와 '주체적으로 살 수 있어서'(55.4%)였다(아주경제 보도).

셋째, 기업이 반겼다. 여행, 외식, 취미 업계는 '욜로'를 광고 문구로 앞다퉈 썼다. 덕분에 말은 빨리 퍼졌지만, 바로 그 점이 뒤에 부메랑이 된다. 다음 숫자가 보여 준다.

데이터

숫자로 본 욜로: 20대의 지지율, 4년 만에 20%p 하락

아주경제가 2023년 7월 정리한 시장조사기관 트렌드모니터의 조사를 보면, '욜로족의 삶을 지향한다'고 답한 20대는 2017년 75.6%에서 2021년 55.2%로 20.4%p 줄었다. 30대도 같은 기간 6.8%p 줄어 59.6%가 됐다. 2021년 조사는 19~59세 성인 1,000명을 대상으로 했다.

'욜로족의 삶을 지향한다' 응답 비율 — 2017년과 2021년
  • 20대 · 201775.6%
  • 20대 · 202155.2%−20.4%p
  • 30대 · 201766.4%
  • 30대 · 202159.6%−6.8%p

같은 조사에서 욜로가 '상업적으로 이용됐다'는 데 동의한 사람은 63.0%, '과소비를 부추겼다'는 데 동의한 사람은 53.6%였다. 2022년 7월 트렌드모니터 조사에서는 70.6%가 욜로나 플렉스보다 절약하는 소비가 더 의미 있다고 답했다. 한때 욜로를 외치던 단톡방에 무지출 챌린지 인증이 올라오는 건, 에디터 친구만의 사정이 아니었던 셈이다.

"안 사고, 안 가요"…돌변한 2030, 무슨 일? / SBS / 뉴블더
욜로 다음 장면. 2030의 지갑이 닫힌 이야기.영상 = YouTube @SBS 뉴스
다른 시선

욜로는 실패한 말일까?

욜로를 과소비의 대명사로만 기억하는 건 조금 억울한 일이다. 처음 이 말을 소개한 트렌드 연구자들은 하나같이 '막 살라는 뜻이 아니다'라고 강조했다. 지금 유행하는 소확행이나 '꼭 필요한 하나만 산다'는 요노도 결국 '오늘의 나를 챙기자'는 같은 질문에 대한 다른 답이다. 욜로가 사라졌다기보다, 한 번뿐인 인생을 쓰는 방법이 바뀐 것에 가깝다.

FAQ

욜로, 자주 묻는 질문

Q. 욜로는 무슨 뜻인가요?

영어 'You Only Live Once(인생은 한 번뿐)'의 머리글자로, 미래보다 지금의 행복과 경험을 중시하는 태도나 생활 방식을 뜻한다.

Q. 욜로족은 무슨 뜻인가요?

욜로를 실천하며 사는 사람을 가리킨다. 여행, 취미, 경험에 돈과 시간을 아끼지 않는 사람을 주로 이르며, 2017년 무렵 언론에 자주 등장했다.

Q. 욜로는 어디서 나온 말인가요?

영어권에서는 2011년 드레이크의 곡 'The Motto'로 널리 퍼졌다. 한국에서는 2016년 3월 tvN '꽃보다 청춘' 아프리카 편을 계기로 알려졌고, '트렌드 코리아 2017'이 그해 트렌드로 꼽으며 유행했다.

Q. 욜로의 반대말은 뭔가요?

정해진 반대말은 없지만, 꼭 필요한 것 하나만 산다는 '요노(YONO, You Only Need One)'가 욜로의 맞수로 자주 거론된다. 지출을 0원으로 만드는 '무지출 챌린지'도 반대편의 흐름으로 꼽힌다.

Q. 욜로는 영어로 어떻게 쓰나요?

영어로도 YOLO라고 쓰며, 'You Only Live Once'의 줄임말이다. 영어권에서는 무모한 행동을 할 때 농담처럼 붙이는 경우가 많다.

정리하면, 욜로는 '지금을 살자'는 좋은 말이 '지금 쓰자'는 광고 문구로 소비됐다가 다시 제자리를 찾아가는 중인 말이다. 에디터의 동기는 요즘 적금을 붓는다. 이유를 물었더니 이렇게 답했다. "인생은 한 번뿐이잖아. 노후도 한 번뿐이고." 더 정확한 뜻풀이를 알고 있다면 사전의 욜로 항목에 남겨 주시길.

출처 · 참고

‘욜로 (YOLO)’, 사전에서 더 보기 — 다른 뜻풀이와 예문, 그리고 당신의 한 줄 평.

사전 보러 가기