Slangdunk
요즘말 리포트 #116

· 슬랭덩크 에디터

넘사벽 뜻과 유래: '사'는 죽을 사(死)가 아니라 사차원이다

'넘사벽'은 '넘을 수 없는 사차원의 벽'을 줄인 말로, 아무리 노력해도 따라잡을 수 없을 만큼 차이가 나는 상대를 가리킨다. 인터넷 속어로 출발해 2010년대 스포츠 기사 제목의 단골이 됐다.

#넘사벽#넘사벽 뜻#넘사벽 유래#신조어#줄임말#넘사벽 영어로In English
'넘사벽' 뜻 카드

한눈에 보기

뜻
'넘사벽'은 '넘을 수 없는 사차원의 벽'의 줄임말로, 도저히 따라잡을 수 없을 만큼 뛰어난 상대나 극복하기 힘든 격차를 이르는 말이다.
유래
인터넷에서 생긴 속어다. 처음 쓴 사람과 시점은 확인되지 않았다. 2013년 전자신문 칼럼은 이미 '어지간해선 극복하기 힘든 문제에 직면했을 때 주로 쓰는 속어'로 소개했다.
쓰임
2013년 김연아 선수 관련 칼럼, 2014년 한국-우루과이 축구 평가전 기사 등 스포츠와 경제 기사에서 격차를 표현할 때 자주 쓰였다.
영어로
'out of my league', 'in a different league', 'on another level'이 가깝다.

중학생 시절 에디터는 '넘사벽'의 '사'가 죽을 사(死)인 줄 알았다. 넘다가 죽는 벽이라니, 꽤 비장한 말이라고 생각했다. 몇 년 뒤 '사차원'이라는 걸 알았을 때 조금 실망했다. 죽음보다 사차원이 덜 무서웠기 때문이다.

넘사벽은 요즘 새로 나온 말이 아니다. 그런데도 '넘사벽 뜻', '넘사벽 유래', '넘사벽 영어로'는 여전히 꾸준히 검색된다. 누구나 쓰지만 정확히 무엇의 줄임말인지는 헷갈리는, 전형적인 '아는 척하기 좋은 말'이다. 오늘은 그 벽의 정체를 확인해 본다.

뜻

넘사벽은 무슨 뜻일까?

넘사벽

'넘을 수 없는 사차원의 벽'을 줄인 말로, 아무리 노력해도 따라잡을 수 없을 만큼 뛰어난 상대나 극복하기 힘든 격차를 이르는 말. 사람의 실력뿐 아니라 기업, 제품, 문제의 난도에도 쓴다.

Short for “an insurmountable wall in the fourth dimension”: someone or something so far ahead you can never catch up.

핵심은 '사차원'이다. 그냥 높은 벽이 아니라 아예 다른 차원에 서 있는 벽이라서, 사다리를 아무리 길게 대도 닿지 않는다. 그래서 넘사벽은 '조금 더 노력하면 된다'는 위로를 원천 봉쇄하는 말이다. 쓰임새는 '넘사벽이다', '넘사벽 클래스', '넘사벽 실력'처럼 다양하다. 칭찬으로도, 체념으로도 쓴다. 상대를 치켜세울 때는 "넘사벽이시네요", 스스로를 위로할 때는 "저건 넘사벽이라 비교 불가".

예문

넘사벽은 어떻게 쓸까? 예문 5개

  • 우리 팀장님 엑셀 실력은 진짜 넘사벽이야단축키만으로 표를 만드는 걸 본 신입
  • 1등이랑 2등 점수 차이가 넘사벽이네모의고사 성적표를 받은 날
  • 이 가격에 이 성능이면 경쟁 제품이랑은 넘사벽이지전자제품 리뷰 댓글
  • 형은 넘사벽이니까 비교하지 마세요, 어머니명절 밥상, 둘째의 호소
  • 넘사벽? 넘다가 사망하는 벽인가?처음 들어 본 아버지의 추측
[올바른 우리말] '넘사벽'과 '카운트다운'의 우리말 대체어는?
넘사벽을 우리말로 바꾸면 무엇이 될까. 짧은 우리말 코너.영상 = YouTube @채널아하: 채널A Health & Asset
유래

넘사벽의 유래: 언제부터 썼을까?

넘사벽은 인터넷 커뮤니티에서 퍼진 줄임말이다. 언론이 이 말을 '속어'로 소개하기 시작한 시점은 꽤 이르다. 2013년 3월 전자신문 '프리즘' 칼럼은 넘사벽을 "넘을 수 없는 사차원의 벽"이라고 풀면서, 어지간해선 극복하기 힘든 문제에 직면했을 때 주로 쓰는 속어라고 설명했다. 이때 이미 신문 칼럼 제목으로 쓸 만큼 널리 알려져 있었다는 뜻이다.

'사'를 두고는 오해가 많았다. 죽을 사(死)로 읽어 '넘다가 죽는 벽'으로 알거나, 넉 사(四)를 떠올리고도 '사차원'까지는 연결하지 못하는 식이다. 에디터처럼.

유행 이유

넘사벽은 왜 이렇게 오래 살아남았을까?

첫째, 세 글자다. '넘을 수 없는 사차원의 벽'은 열 글자가 넘는다. 줄이니 세 글자가 됐고, 기사 제목에 넣기 딱 좋은 길이가 됐다. 이후 스포츠 기사들이 이 말을 즐겨 쓴 것도 우연은 아니다.

둘째, 대체할 말이 마땅치 않다. '한 수 위', '수준급', '격이 다르다'는 모두 차이가 '크다'는 말이지만, 넘사벽은 차이가 '영원하다'는 말이다. 넘을 수 없다는 체념까지 한 단어에 담긴다. 이런 미묘한 차이가 있는 말은 쉽게 밀려나지 않는다.

셋째, 칭찬과 자조를 다 할 수 있다. 상대를 높이면서 동시에 나를 낮추는 말이라 분위기를 해치지 않는다. "선배는 넘사벽이세요"는 아부처럼 들리지 않으면서도 충분히 아부다.

뉴스

뉴스 속 넘사벽: 김연아부터 우루과이까지

넘사벽이 신문 지면에서 본격적으로 쓰인 건 스포츠 기사였다. 2013년 3월 전자신문 칼럼은 김연아 선수가 세계선수권에서 뛰어난 경기를 펼친 직후, 라이벌과의 격차를 두고 이 말이 회자된 장면을 소개했다. 2014년 9월 8일 국제신문은 한국 축구대표팀이 우루과이와의 평가전에서 0-1로 진 뒤 우루과이를 태극전사의 '넘사벽'이었다고 표현했다.

경제 기사로도 번졌다. YTN은 한일 경제 격차를 다루면서 일본을 '넘사벽'으로 표현한 리포트를 내보냈다. 이 시기 넘사벽은 더 이상 커뮤니티 은어가 아니라, 뉴스가 독자에게 따로 설명하지 않아도 되는 말이 돼 있었다. 마치 갑툭튀나 멘붕처럼.

'30년 경제 전쟁'...'넘사벽'日에 가시적 성과 '뚜렷' / YTN
방송 뉴스 제목에도 들어간 넘사벽.영상 = YouTube @YTN
FAQ

넘사벽, 자주 묻는 질문

Q. 넘사벽은 무슨 뜻인가요?

'넘을 수 없는 사차원의 벽'을 줄인 말로, 아무리 노력해도 따라잡을 수 없을 만큼 뛰어난 상대나 극복하기 힘든 격차를 이른다.

Q. 넘사벽의 '사'는 무슨 뜻인가요?

'사차원'의 '사'다. 죽을 사(死)나 '사랑'으로 잘못 아는 경우가 많지만, 다른 차원에 있어서 넘을 수 없는 벽이라는 뜻이다.

Q. 넘사벽은 영어로 뭐라고 하나요?

'out of my league', 'in a different league', 'on another level', 'unbeatable'이 가깝다. 예를 들어 "He's on another level"이라고 하면 된다.

Q. 넘사벽의 유래는 무엇인가요?

인터넷에서 생긴 줄임말이다. 처음 쓴 사람과 시점은 확인되지 않았지만, 2013년에는 이미 신문 칼럼이 속어로 소개할 만큼 널리 쓰였다.

Q. 넘사벽과 비슷한 말은?

'한 수 위', '격이 다르다', '급이 다르다', '천양지차'가 비슷하다. 다만 넘사벽에는 '절대 따라잡을 수 없다'는 체념이 더 강하게 담겨 있다.

정리하면, 넘사벽은 죽음의 벽이 아니라 사차원의 벽이다. 그리고 그 벽은 대개 남이 아니라 어제의 나와 오늘의 나 사이에 있다. 에디터는 오늘도 중학생 시절의 오해와 넘사벽 사이에 서 있다. 더 정확한 뜻풀이를 알고 있다면 사전의 넘사벽 항목에 남겨 주시길.

출처 · 참고

‘넘사벽’, 사전에서 더 보기 — 다른 뜻풀이와 예문, 그리고 당신의 한 줄 평.

사전 보러 가기