· 슬랭덩크 에디터
개이득 뜻과 유래: '개'가 붙었는데 욕이 아니라 횡재라고요?
'개이득'은 '아주 큰 이득'을 뜻하는 신조어다. '매우'라는 뜻으로 쓰이는 접두사 '개-'에 '이득'을 붙인 말로, 리그 오브 레전드 같은 게임 방송 문화를 타고 퍼졌다는 설명이 많다.
한눈에 보기
- 뜻
- '아주 큰 이득'. 뜻밖에 무언가를 얻었거나 크게 이익을 봤을 때 쓰는 신조어다. 초성으로 'ㄱㅇㄷ'이라고도 쓴다.
- 구조
- 접두사 '개-'에 '이득'을 붙였다. 사전의 '개-'는 '헛된', '정도가 심한'을 뜻하지만, 요즘은 '아주 많이'라는 강조로 쓴다(백세시대).
- 유래
- 리그 오브 레전드(롤) 해설과 개인방송에서 교전 결과를 '이득', '손해'로 짚던 문화에서 퍼졌다는 설명이 많지만, 처음 쓴 사람은 확인되지 않았다(나무위키·리브레 위키).
- 영어로
- 'huge win', 'total score', 'jackpot' 정도가 가깝다.
미국에서 온 교환학생 제이크가 편의점 앞에서 한국인 선배 서연에게 영수증을 흔든다. 등장인물은 가상이지만, 대화 속 사실은 모두 출처가 있다.
개이득이 뭐냐고요? 선배가 설명해 드립니다
- 제이크 (22)선배, 1+1인 줄 몰랐는데 계산하니까 하나 더 줬어요. 근데 옆에 있던 애가 "개이득"이래요. 저 욕먹은 거예요?
- 서연 (24)아니, 축하받은 거야. 개이득은 아주 큰 이득이라는 뜻이야.
- 제이크 (22)'개'는 dog 아니에요?
- 서연 (24)동물 개랑은 상관없어. 원래 '개꿈', '개고생'처럼 '헛된'이나 '정도가 심한'을 뜻하는 접두사 '개-'가 있는데, 요즘은 '아주 많이'라는 뜻으로 아무 데나 붙여. 개좋아, 개슬퍼, 개이득.
- 제이크 (22)그럼 어른들은 싫어하겠네요.
- 서연 (24)실제로 그런 일화가 기사에 나왔어. 2016년 백세시대 기사에 손자가 용돈 받고 "아싸 개이득" 했다가, 할아버지가 비속어인 줄 알고 혼냈다는 이야기가 있어. 뜻을 듣고 나서야 화가 풀리셨대.
- 제이크 (22)ㅋㅋ 누가 만든 말이에요?
- 서연 (24)정확히는 몰라. 롤, 그러니까 리그 오브 레전드 해설이나 개인방송에서 싸움 결과를 '이득', '손해'로 정리하던 게 퍼졌다는 설명이 많아. 특정 방송인이 유행시켰다는 말도 있는데, 그 전에도 쓴 기록이 있어서 창시자라고 보긴 어렵대.
- 제이크 (22)반대말도 있어요?
- 서연 (24)개손해. 더 크게 이득이면 핵이득. 귀찮으면 초성으로 ㄱㅇㄷ.
- 제이크 (22)그럼 오늘 1+1은 핵이득이에요?
- 서연 (24)음료 하나면 개이득까지. 그 하나 나한테 주면 나한테는 핵이득이고.
개이득
접두사 '개-'와 '이득'을 합친 말로, '아주 큰 이득'을 뜻한다. 뜻밖에 무언가를 얻었거나 크게 이익을 봤을 때 감탄하듯 쓴다.
The intensifying prefix gae- plus ideuk (gain): a huge win, said when you score something unexpectedly or come out way ahead.
- 택배 열었더니 사은품이 본품보다 커. 개이득온라인 쇼핑 후기
- 아싸 개이득! 할머니가 용돈 주셨어명절 귀갓길
- 회식 2차 빠졌는데 법카로 택시비까지 나왔다, ㄱㅇㄷ퇴근길 단톡방
- 방금 한타 개이득이었다, 바론 가자게임 음성 채팅
개이득은 왜 이렇게 널리 퍼졌을까?
게임 화면 속 '이득'과 '손해'는 숫자로 바로 보인다. 그 계산법이 그대로 일상으로 나왔다. 사은품, 1+1, 뜻밖의 용돈처럼 작은 횡재에 딱 맞는 말이 마땅치 않던 자리를 세 음절이 채웠다. 백세시대가 짚은 대로 '개-'는 거의 모든 말에 붙을 수 있어 확장성도 좋다. 다만 같은 기사가 보여 주듯 어른들 귀에는 여전히 거칠게 들릴 수 있다. 운 좋은 날을 부르는 다른 말로는 럭키비키가 있고, 반대로 지갑이 비면 텅장이 된다.
개이득, 자주 묻는 질문
Q. 개이득은 무슨 뜻인가요?
'아주 큰 이득'을 뜻하는 신조어다. 뜻밖에 무언가를 얻었거나 크게 이익을 봤을 때 쓴다.
Q. 개이득은 욕인가요?
동물 '개'와도, 욕설과도 상관없다. 접두사 '개-'를 '아주 많이'라는 강조로 쓴 말이다. 다만 어른들에게는 비속어처럼 들릴 수 있으니 격식 있는 자리에서는 피하는 것이 좋다.
Q. 개이득의 유래는 무엇인가요?
리그 오브 레전드 같은 게임의 해설과 개인방송에서 교전 결과를 '이득', '손해'로 짚던 문화에서 퍼졌다는 설명이 많다. 처음 쓴 사람은 확인되지 않았다.
Q. 개이득은 영어로 뭐라고 하나요?
'huge win', 'total score', 'jackpot', 'what a steal' 정도가 상황에 따라 가깝다.
Q. 개이득의 반대말은 무엇인가요?
'개손해'다. 더 큰 이득은 '핵이득'이라고 하고, 줄여서 'ㄱㅇㄷ'이라고도 쓴다.
정리하면, 개이득은 게임의 계산법으로 일상의 작은 횡재를 부르는 말이다. 제이크는 결국 음료 하나를 선배에게 넘겼다. 선배 입장에서는 핵이득이었다. 더 정확한 뜻풀이를 알고 있다면 사전의 개이득 항목에 남겨 주시길.
출처 · 참고
‘개이득’, 사전에서 더 보기 — 다른 뜻풀이와 예문, 그리고 당신의 한 줄 평.
사전 보러 가기