· 슬랭덩크 에디터
L을 가져가 뜻과 유래: 초등학생이 이마에 L자를 붙이고 뛰는 이유
'L을 가져가'는 영어 'Take the L'을 그대로 옮긴 말로, '패배를 인정해'라는 도발이다. 포트나이트의 춤 이모트가 로블록스 게임과 한 유튜버의 영상을 거쳐 2026년 가을 '권루트 챌린지'가 됐다.
한눈에 보기
- 뜻
- 영어 'Take the L'의 직역으로, '패배(Loss)를 받아들여라', 즉 '네가 졌어'라는 뜻의 도발. 요즘은 맥락 없이 외치는 밈으로도 쓴다.
- 유래
- 게임 포트나이트의 'Take the L' 이모트(손가락 L자를 이마에 대고 좌우로 뛰는 춤)에서 왔다. 2018년 축구선수 앙투안 그리즈만이 골 세리머니로 따라 해 유명해졌다(캐릿).
- 확산
- 로블록스 게임 '라이벌(RIVALS)'의 같은 이모트를 로블록스 유튜버 권루트가 현실에서 따라 한 영상이 인스타그램에서 퍼지며 '권루트 챌린지'가 됐다(인크로스, 2026.9.30).
- 주의
- 원래 이긴 쪽이 진 쪽을 놀리는 말이다. 진짜로 속상한 사람 앞에서 하면 놀이가 아니라 시비가 된다.
추석 연휴 끝 무렵, 서른여덟 살 삼촌은 조카와의 보드게임에서 졌다. 그러자 열한 살 조카가 이마에 손가락으로 L자를 만들어 붙이더니 좌우로 뛰며 노래를 불렀다. "L을 가져가~" 아래는 그다음 대화를 옮긴 것이다. 등장인물은 가상이지만, 대화 속 사실은 모두 출처가 있다.
L을 가져가는 무슨 뜻일까? 열한 살 조카가 설명해 드립니다
- 삼촌 (38)하준아, 방금 그거 뭐야? 애를 가져가라고? 누구 애를?
- 하준 (11)애 아니고 L. 알파벳 엘. 'L을 가져가'야. 그거 잘못 듣는 사람 진짜 많대.
- 삼촌 (38)L은 왜 가져가는데?
- 하준 (11)영어로 Take the L이거든. L이 'Loss', 진 거. 그러니까 '패배를 받아들여라', 삼촌 졌다고.
- 삼촌 (38)…방금 보드게임 진 거 놀린 거네. 그 춤은 어디서 배웠어?
- 하준 (11)원래 포트나이트라는 게임에 있는 이모트래. 이기면 쓰러진 상대 앞에서 추는 거. 캐릿 기사 보니까 2018년에 축구선수 그리즈만이 골 넣고 이 춤을 춰서 더 유명해졌대.
- 삼촌 (38)그리즈만은 삼촌도 알지. 근데 너는 포트나이트 안 하잖아.
- 하준 (11)나는 로블록스! 로블록스에 '라이벌'이라는 총 게임이 있는데 거기도 같은 이모트가 있어. 그걸 권루트라는 로블록스 유튜버가 현실에서 똑같이 따라 했는데, 말투랑 동작이 너무 웃겨서 인스타에서 챌린지가 됐어. 그래서 '권루트 챌린지'.
- 삼촌 (38)그게 언제야?
- 하준 (11)정확히 언제 올린 건지는 모르겠어. 근데 광고회사 인크로스가 9월 30일에 낸 트렌드 보고서에 벌써 나와 있고, 10월 15일엔 캐릿에도 기사가 떴대. 우리 반은 거의 다 해.
- 삼촌 (38)다른 동작도 있어?
- 하준 (11)'측면 대 측면', '크리스 크로스'도 같이 유행해. 다 라이벌 이모트 이름이야. 사실 뜻보다 권루트 말투 따라 하는 게 재밌는 거야.
- 삼촌 (38)좋아, 한 판 더 해. 이번엔 삼촌이 이기고 L을 줄 테니까.
- 하준 (11)삼촌, 그건 L을 '가져가'라고 해야지. 주는 게 아니라. 벌써 감 떨어졌네.
L을 가져가
영어 'Take the L'을 그대로 옮긴 말로, '패배를 인정해', '네가 졌어'라는 도발. 게임에서 이긴 쪽이 진 쪽을 놀릴 때 쓰고, 요즘은 손가락 L자를 이마에 대고 뛰는 춤과 함께 맥락 없이 외치는 밈으로도 쓴다.
A literal Korean take on “Take the L” — “accept the loss,” a taunt to someone you beat. Now also shouted for no reason, with the L-on-the-forehead dance.
- 가위바위보 졌지? L을 가져가~급식 순서 정하는 쉬는 시간
- 어제 내기 진 사람 누구? L을 가져가세요친구 단톡방, 존댓말 버전
- 엄마 이거 애를 가져가가 아니라 L을 가져가라니까초등학생의 교정 시도
- 시험 범위 반대로 공부함… 오늘은 내가 L 가져간다스스로 패배를 인정할 때
L을 가져가는 왜 유행했을까?
몸으로 따라 할 수 있는 밈이라서다. 손가락 L자 하나와 좌우로 뛰는 동작만 있으면 교실에서도 거실에서도 바로 된다. 인크로스는 사람들이 원래 뜻이나 게임 맥락보다 권루트의 억양과 동작을 따라 하는 놀이 자체를 즐긴다고 분석했다. 직역 특유의 어색함도 한몫했다. '애를 가져가'로 잘못 들리는 순간 웃음이 하나 더 생긴다. 게임 끝 인사 GG를 늘여 부른 줴줴이야가 진 사람의 체념이라면, L을 가져가는 이긴 사람의 약 올리기다. 당하는 쪽은 꽤 킹받네.
L을 가져가, 자주 묻는 질문
Q. L을 가져가는 무슨 뜻인가요?
영어 'Take the L'을 직역한 말로, L은 패배(Loss)를 뜻한다. '패배를 받아들여라', 즉 '네가 졌어'라는 도발이다. 요즘은 맥락 없이 외치는 밈으로도 쓴다.
Q. L을 가져가 밈의 원본은 무엇인가요?
춤의 원조는 게임 포트나이트의 'Take the L' 이모트다. 한국에서는 로블록스 게임 '라이벌'의 같은 이모트를 로블록스 유튜버 권루트가 현실에서 따라 한 영상이 퍼지면서 '권루트 챌린지'로 유행했다. 영상의 정확한 게시일은 확인하지 못했다.
Q. L을 가져가 춤은 어떻게 추나요?
엄지와 검지로 L자를 만들어 이마에 대고, 좌우로 번갈아 뛰면 된다. 캐릿은 이 동작이 권루트의 독특한 억양과 합쳐져 챌린지로 번졌다고 설명했다.
Q. '애를 가져가'라고 하는 건가요?
아니다. 알파벳 L이다. 소리가 비슷해 '애를 가져가'로 잘못 듣는 경우가 많다고 캐릿은 전했다.
Q. L을 가져가는 영어로 뭐라고 하나요?
원래 말이 영어 'Take the L'이다. 스스로 졌다고 인정할 때는 'I'll take the L'이라고 쓴다.
정리하면, L을 가져가는 이긴 사람이 진 사람에게 건네는 영어 직역 도발이다. 다음 보드게임에서 이기면 에디터도 한 번 해 볼 생각이다. 다만 동작은 거울 앞에서 먼저 연습하기로 했다. 더 정확한 뜻풀이를 알고 있다면 사전의 L을 가져가 항목에 남겨 주시길.
출처 · 참고
‘L을 가져가’, 사전에서 더 보기 — 다른 뜻풀이와 예문, 그리고 당신의 한 줄 평.
사전 보러 가기