· 슬랭덩크 에디터
플렉스 뜻과 유래: 근육에 힘주던 영어 단어가 '지갑에 힘주기'가 되기까지
'플렉스'는 돈을 쓰거나 가진 것을 자랑하며 과시하는 것을 뜻하는 말이다. 미국 힙합에서 넘어와 2019년 한국에서 크게 유행했고, 같은 해 20대의 명품 구매 건수는 2년 전보다 약 7.5배 늘었다는 조사가 나왔다.
한눈에 보기
- 뜻
- 돈을 쓰거나 가진 것, 이룬 것을 자랑하며 과시하는 것. '플렉스하다', '플렉스 해버렸다'처럼 쓴다.
- 유래
- '구부리다, 근육에 힘을 주다'라는 뜻의 영어 flex가 미국 힙합에서 '부를 뽐내다'로 넓어졌고, 그 뜻 그대로 한국에 들어왔다(매일신문·데일리안).
- 확산
- 2019년 래퍼 염따의 "플렉스 해버렸지 뭐야"가 방송과 SNS로 퍼지며 유행어가 됐다.
- 영어로
- 영어에서도 'flex'를 같은 뜻으로 쓴다. 자랑이 지나치면 'weird flex but ok'라는 핀잔이 돌아온다.
용돈 받은 다음 날, 손자가 새 운동화를 신고 할머니 댁에 왔다. 할머니가 신발을 보고, 손자는 휴대폰을 본다. 등장인물은 가상이지만, 대화 속 사실은 모두 출처가 있다.
플렉스가 뭐냐고요? 손자가 할머니께 설명해 드립니다
- 할머니 (72)신발이 번쩍번쩍하네. 이거 얼마 줬어?
- 도윤 (19)용돈 모아서 플렉스 좀 했어요.
- 할머니 (72)플렉스? 그거 체조 이름 아니냐. 팔 굽히는 거.
- 도윤 (19)반은 맞아요. 영어 flex가 원래 '구부리다, 근육에 힘을 주다'라는 뜻이래요. 매일신문 기사에 그 뜻이 넓어진 거라고 나와요.
- 할머니 (72)근육 대신 뭘 자랑하는데?
- 도윤 (19)돈이요. 미국 래퍼들이 부를 뽐낼 때 쓰던 말이 그대로 들어온 거예요. 데일리안도 힙합에서 왔다고 썼어요.
- 할머니 (72)우리말로 하면 돈 자랑이구먼.
- 도윤 (19)네. 2019년에 래퍼 염따가 명품 자랑하면서 "플렉스 해버렸지 뭐야"라고 한 게 엄청 퍼졌어요. 위키트리 기사에 그해 3월에 티셔츠를 팔아서 나흘 만에 6000만 원쯤 벌었다고 나오고요.
- 할머니 (72)티셔츠로 6000만 원? 나도 뜨개질 좀 팔아 볼까.
- 도윤 (19)그해에 20대 명품 구매 건수가 2년 전보다 7.5배쯤 늘었대요. 롯데멤버스 리포트인데, 제일 많이 산 게 운동화였어요. 27.7%.
- 할머니 (72)그래서 네 발에 그게 있구나. 근데 이 말은 처음 누가 쓴 거냐?
- 도윤 (19)그건 확실하지 않아요. 미국 힙합에서 왔다는 것까지는 기사들이 같은데, 한국에서 누가 처음 썼는지는 몰라요.
- 할머니 (72)그럼 이 할미도 한번 해 보자. 오늘 저녁은 내가 소고기로 플렉스한다.
플렉스
돈을 쓰거나 가진 것, 이룬 것을 자랑하며 과시하는 것. 영어 flex에서 왔고, '플렉스하다', '플렉스 해버렸다'처럼 동사로도 쓴다.
Showing off by spending money or flaunting what you own or have achieved. From the English “flex”; used as a verb too (플렉스하다).
- 첫 월급 받은 기념으로 부모님께 한우 플렉스 했어입사 한 달 차의 인증샷
- 택시 탈까 말까 고민하다가 그냥 플렉스 해버렸지 뭐야새벽 1시, 버스가 끊긴 뒤
- 이번 달은 플렉스 금지야. 카드 명세서가 무서워월말의 다짐
- 전교 1등 했다고 플렉스하는 건 좀 귀엽다형제의 단톡방
플렉스는 왜 유행했을까?
자랑은 원래 눈치가 보이는 일이다. 플렉스는 그 자랑에 힙합의 허세와 농담의 포장지를 씌웠다. "돈 자랑했다"는 민망하지만 "플렉스 해버렸지 뭐야"는 웃으며 말할 수 있다. 매일신문이 짚었듯 비싼 물건을 산 뒤 SNS에 가볍게 올리는 말로 자리 잡았고, 규모도 자유롭다. 한우도 플렉스, 택시도 플렉스, 편의점 1+1도 플렉스다. 쓴 다음의 잔고가 궁금하다면 텅장 항목을, 직접 산 물건의 후기라면 내돈내산 항목을 보자.
플렉스, 자주 묻는 질문
Q. 플렉스는 무슨 뜻인가요?
돈을 쓰거나 가진 것, 이룬 것을 자랑하며 과시하는 것을 뜻한다. '플렉스하다', '플렉스 해버렸다'처럼 쓴다.
Q. 플렉스는 어디서 나온 말인가요?
'구부리다, 근육에 힘을 주다'라는 뜻의 영어 flex가 미국 힙합에서 '부를 뽐내다'로 넓어졌고, 그 뜻으로 한국에 들어왔다. 한국에서는 2019년 래퍼 염따의 "플렉스 해버렸지 뭐야"로 크게 유행했다.
Q. '플렉스 해버렸지 뭐야'는 누가 한 말인가요?
래퍼 염따가 방송과 SNS에서 명품을 자랑하며 쓴 말로 알려져 있다. 2019년 무렵 유행어가 됐다.
Q. 플렉스는 영어로도 같은 뜻인가요?
그렇다. 영어 slang에서도 flex는 '과시하다'라는 뜻이다. 어색한 자랑에는 'weird flex but ok(이상한 자랑이네, 뭐 그래)'라고 받아치기도 한다.
Q. 플렉스의 반대말은 무엇인가요?
정해진 반대말은 없지만, 돈을 아끼는 쪽으로는 '무지출 챌린지'나 '짠테크' 같은 말이 쓰인다.
정리하면, 플렉스는 근육에 힘주던 영어 단어가 지갑에 힘주는 한국어가 된 말이다. 도윤의 할머니는 그날 정말 소고기를 샀다. 계산대 앞에서 "플렉스 해버렸지 뭐야"라고 말했는지는 확인되지 않았다. 더 정확한 뜻풀이를 알고 있다면 사전의 플렉스 항목에 남겨 주시길.
출처 · 참고
‘플렉스’, 사전에서 더 보기 — 다른 뜻풀이와 예문, 그리고 당신의 한 줄 평.
사전 보러 가기