머쓱타드 뜻과 유래: 민망한 순간에 소스를 뿌리는 법

카페에서 교환학생 에밀리가 진동벨이 울리자 벌떡 일어났다. 옆 테이블 벨이었다. 다시 앉는 에밀리에게 한국 친구 수아가 한마디 던졌다. 등장인물은 가상이지만, 대화 속 사실은 모두 출처가 있다.

• 에밀리 (24, 교환학생)수아, 방금 나한테 '머쓱타드'라고 했지? 핫도그 얘기야?
• 수아 (23)반은 맞아. 머쓱하다에 머스터드를 붙인 말이야. 민망할 때 쓰는 거.
• 에밀리 (24, 교환학생)왜 하필 소스야?
• 수아 (23)발음이 비슷하잖아. 머쓱, 머스. 의미보다 소리로 만든 말장난이야.
• 에밀리 (24, 교환학생)요즘 나온 말이야?
• 수아 (23)생각보다 오래됐어. 인사이트가 2018년 6월에 '갑분싸', '핵인싸'랑 같이 유행어로 소개했거든. 민망하고 어색할 때 쓰는 귀여운 말이라고.
• 에밀리 (24, 교환학생)누가 처음 만들었는데?
• 수아 (23)그건 아무도 몰라. 처음 쓴 사람도, 정확한 시점도 확인이 안 돼.
• 에밀리 (24, 교환학생)애들만 쓰는 말이야?
• 수아 (23)아니. 2020년 9월에 더팩트가 정치 기사 제목에 썼어. 당 대표가 처음 내놓은 '전 국민 통신비 2만 원 지원'이 선별 지원으로 바뀌자 '머쓱타드한 상황'이라고. 괄호 안에 뜻풀이까지 달아서.
• 에밀리 (24, 교환학생)예능 자막에도 나와?
• 수아 (23)응. 2021년 '유 퀴즈 온 더 블럭' 클립 제목 맨 앞에 '(머쓱타드)'가 붙어 있어. 방송국도 쓰는 말이지.
• 에밀리 (24, 교환학생)그럼 아까 나 일어난 건…
• 수아 (23)완벽한 머쓱타드였지. 진동벨이 니 거 울리면 내가 가져올게.

• 손 흔들었는데 나한테 한 인사가 아니었어… 머쓱타드길에서 모르는 사람에게 손을 흔든 뒤
• 단톡방에 엄마한테 보낼 메시지를 올렸다. 머쓱타드 그 자체메시지 삭제 버튼을 찾으며
• 자신 있게 정답 외쳤는데 틀림ㅋㅋ 머쓱타드 뿌리고 갑니다온라인 퀴즈 댓글
• 회의실 문 열었는데 다른 팀 회의 중이었어요. 머쓱타드…사내 메신저

민망함을 말로 꺼내는 순간 민망함이 조금 줄어든다. 그런데 '머쓱하다'를 그대로 쓰면 진지하고, 소스 이름을 붙이면 농담이 된다. 의미 없이 소리만 빌린 말장난이라 누구나 바로 따라 할 수 있었고, 2018년 인사이트 기사와 2020년 더팩트 정치 기사처럼 연예 뉴스와 국회 기사를 오갈 만큼 쓰임새도 넓었다. 분위기가 갑자기 얼어붙는 갑분싸가 모두의 침묵이라면, 머쓱타드는 그 침묵 속 한 사람의 표정이다.

정리하면, 머쓱타드는 민망함에 뿌리는 소스다. 한 번 뿌리면 웃고 넘어갈 수 있다. 에밀리는 그날 진동벨이 두 번 더 울리는 동안 자리에서 일어나지 않았다. 더 정확한 뜻풀이를 알고 있다면 사전의 머쓱타드 항목에 남겨 주시길.