· 슬랭덩크 에디터
머선129 뜻과 유래: 경상도 사투리가 숫자가 되고, 방탄소년단을 타고 세계로
'머선129'는 '무슨 일이야?'의 경상도 사투리 '머선 일이고?'에서 '일이고'를 발음이 비슷한 숫자 129로 바꾼 신조어다. 방송인 강호동에게서 퍼졌다고 알려졌고, 2021년 RM의 글로 해외 팬들까지 번역기를 돌렸다.
한눈에 보기
- 뜻
- '무슨 일이야?'라는 뜻. 경상도 사투리 '머선 일이고?'의 '일이고'를 발음이 비슷한 숫자 129로 바꿨다. 놀라거나 어이없을 때 쓴다.
- 유래
- 경상도 출신 방송인 강호동에게서 촉발됐다고 알려졌다(뉴시스). 어느 방송의 어느 장면이 시작인지는 확인되지 않았다.
- 해외
- 2021년 6월 3일 방탄소년단 RM이 위버스에 'musun129'라고 쓰면서 해외 팬들이 뜻을 찾아 번역에 나섰다(뉴시스).
- 지금
- 이데일리 분석에서 20대 초반부터 40대 초반까지 퍼지는 데 48주가 걸렸고, 최근 1년 검색 관심은 전성기의 약 1% 수준이다.
명절에 부산 할머니 댁에 간 고3 손자가 휴대폰을 보다 외쳤다. "이게 머선129?" 할머니가 고개를 갸웃했다. 등장인물은 가상이지만, 대화 속 사실은 모두 출처가 있다.
머선129가 뭐냐고요? 이번엔 할머니가 원조입니다
- 할머니 (74, 부산)니 방금 머라 캤노? 머선… 백이십구?
- 손자 (19)머선129요. '무슨 일이야?'라는 뜻이에요. 할머니가 맨날 하는 '머선 일이고?'에서 '일이고'를 숫자 129로 바꾼 거예요.
- 할머니 (74, 부산)아이고, 그라믄 내가 원조네. 와 숫자로 쓰노?
- 손자 (19)소리가 비슷하니까요. 일, 이, 구. 치기도 짧고 웃기잖아요.
- 할머니 (74, 부산)누가 처음 그래 썼는데?
- 손자 (19)뉴시스 기사에선 경상도 출신 방송인 강호동한테서 시작됐다고 해요. 근데 어느 방송, 어느 장면인지는 확인된 게 없어요.
- 할머니 (74, 부산)강호동이야 우리 동네 말 쓰제. 그래도 그기 서울 아들한테까지 갔나?
- 손자 (19)서울이 아니라 세계까지 갔어요. 2021년 6월 3일에 방탄소년단 RM이 위버스에 "musun129"라고 썼거든요. '버터'가 빌보드 1위 했을 때요.
- 할머니 (74, 부산)외국 사람들이 그걸 알아들었나?
- 손자 (19)아니요 ㅋㅋ 그래서 번역기를 돌렸대요. 팬 번역 계정들이 '충격이나 놀라움을 표현하는 한국어 속어, 사투리'라고 설명을 달았고요.
- 할머니 (74, 부산)요새도 니 친구들이 그 말 쓰나?
- 손자 (19)솔직히 좀 옛날 말이에요. 이데일리가 네이버 검색을 분석해 보니까 요즘 관심은 전성기의 1% 정도래요. 40대 초반까지 퍼지는 데 48주가 걸렸는데, 밤티는 16주, 테토남은 7주였대요.
- 할머니 (74, 부산)그라믄 서울 사람들이 내 말 알아듣는 데 1년 걸린 기네. 그래도 내는 계속 쓸 끼다. 원래 내 말이니까.
- 손자 (19)인정이요. 원조는 유행을 안 타죠.
머선129
'무슨 일이야?'를 뜻하는 경상도 사투리 '머선 일이고?'를 숫자로 바꿔 쓴 말. '일이고'를 발음이 비슷한 129로 표기했다. 놀랍거나 어이없는 상황에서 쓴다.
“What's going on?” in Gyeongsang dialect (머선 일이고?), with 일이고 swapped for the similar-sounding number 129. Said when something is surprising or absurd.
- 택배가 세 개나 왔네? 이게 머선129주문한 기억이 없는 상자를 발견했을 때
- 시험 범위가 갑자기 두 배? 머선129…학급 단톡방 공지를 읽고
- 우리 팀이 9회말에 역전했다고? 머선129!야구 중계를 놓친 친구에게
- 할머니, 이게 머선129요? / 머선 일이긴, 밥 무라원조와 리메이크가 만났을 때
머선129는 왜 그렇게 유행했을까?
사투리에 숫자 말장난을 얹으니 소리 내 읽어도, 눈으로 봐도 웃겼다. 강호동이라는 익숙한 목소리가 붙으면서 경상도 바깥에서도 금세 알아들었다. 2021년에는 RM 덕분에 해외 팬들까지 뜻을 찾아 나섰다. 다만 다섯 음절이라는 길이가 발목을 잡았다. 이데일리 인터뷰에서 이현희 안양대 교수는 두세 음절로 짧고 여러 상황에 쓰이는 신조어가 오래 간다고 설명했는데, 머선129의 검색 관심은 지금 전성기의 1% 수준이다. 비슷한 시기의 알빠노가 40대에 닿는 데 8주 걸린 것과 비교하면 느린 편이었다.
머선129, 자주 묻는 질문
Q. 머선129는 무슨 뜻인가요?
'무슨 일이야?'라는 뜻이다. 경상도 사투리 '머선 일이고?'에서 '일이고'를 발음이 비슷한 숫자 129로 바꿔 쓴 말로, 놀라거나 어이없을 때 쓴다.
Q. 머선129는 어디서 유래했나요?
뉴시스(2021.6.4)는 경상도 출신 방송인 강호동에게서 촉발됐다고 전했다. 다만 어느 방송의 어느 장면이 시작인지는 확인되지 않았다.
Q. 머선129를 영어로 번역하면?
'What's going on?', 'What the heck?', 'What's happening?'이 가깝다. 2021년 RM이 위버스에 'musun129'라고 썼을 때 팬 번역 계정들은 '충격이나 놀라움을 표현하는 한국어 속어, 사투리'라고 풀었다.
Q. 왜 하필 129인가요?
'일이고'의 발음이 숫자 1(일), 2(이), 9(구)를 이어 읽은 소리와 비슷해서다. 의미는 없고 소리만 빌려 왔다.
Q. 머선129는 요즘도 쓰나요?
쓰기는 하지만 전성기는 지났다. 이데일리가 네이버 검색 데이터를 분석한 결과, 최근 1년(2025.10~2026.9) 검색 관심은 '머선 일이고' 같은 유사 표현을 포함해도 전성기의 약 1% 수준이었다.
정리하면, 머선129는 할머니의 말투가 숫자를 입고 세계 일주를 한 경우다. 유행은 지나갔지만 원조는 그대로다. 그날 밤 손자의 휴대폰에 할머니 문자가 왔다. "잘 들어갔나? 머선129 없제?" 더 정확한 뜻풀이를 알고 있다면 사전의 머선129 항목에 남겨 주시길.
출처 · 참고
‘머선129’, 사전에서 더 보기 — 다른 뜻풀이와 예문, 그리고 당신의 한 줄 평.
사전 보러 가기