· 슬랭덩크 에디터
너뭐돼 뜻과 유래: 잘난 척 앞에서 꺼내는 네 글자
'너뭐돼'는 '너 (혹시) 뭐 돼?'를 붙여 쓴 말로, 별것 아니면서 으스대는 사람에게 장난스럽게 핀잔을 주는 표현이다. 2021년 12월 뷰티 유튜버 레오제이의 브이로그에서 퍼졌다.
한눈에 보기
- 뜻
- '너 뭐 돼?', 곧 '네가 뭐라도 되냐'는 말. 잘난 척하거나 으스대는 사람에게 장난스럽게 핀잔을 줄 때 쓴다.
- 유래
- 2021년 12월 뷰티 유튜버 레오제이가 브이로그 상황극에서 잘난 척하는 친구에게 "혹시 너 뭐 돼?"라고 한 장면이 밈이 됐다(더피알).
- 주의
- 친한 사이의 농담일 때만 웃기다. 진지한 자리에서 쓰면 그냥 시비가 된다.
- 영어로
- 'Who do you think you are?', 'What are you, somebody?'가 가깝다.
저녁 식탁에서 딸이 동생에게 "너 뭐 돼?"라고 하자 엄마의 숟가락이 멈췄다. 싸움인 줄 알았는데 둘 다 웃고 있었다. 등장인물은 가상이지만, 대화 속 사실은 모두 출처가 있다.
너뭐돼가 뭐냐고요? 딸이 엄마에게 설명해 드립니다
- 엄마 (52)너 방금 동생한테 '너 뭐 돼?'라고 했니? 말이 좀 세다.
- 딸 (23)엄마, 그거 욕 아니야. 너뭐돼라는 밈이야. 붙여서 쓰기도 해.
- 엄마 (52)밈이면 뜻이 다른 거야?
- 딸 (23)뜻은 그대로야. '네가 뭐라도 되냐'. 근데 화내는 게 아니라 잘난 척하는 사람한테 장난으로 던지는 말이야.
- 엄마 (52)누가 처음 한 말인데?
- 딸 (23)레오제이라는 뷰티 유튜버. 더피알 기사로는 2021년 12월 브이로그 상황극에서 잘난 척하는 친구한테 "혹시 너 뭐 돼?"라고 한 게 퍼졌대.
- 엄마 (52)그 사람도 이렇게 뜰 줄 알았을까?
- 딸 (23)몰랐대. 2022년 한국일보 인터뷰에서 인기는 예상 못 했고, 일상이 시트콤 같아서 기록용으로 찍었다고 했어.
- 엄마 (52)그 '혹시'가 붙으면 뭐가 달라?
- 딸 (23)그게 포인트야. 정중한 척 물어보는데 내용은 핀잔이라서 웃긴 거지. 나중엔 MBC 라디오랑 '라디오스타'에서도 나왔어.
- 엄마 (52)그럼 엄마도 써도 돼?
- 딸 (23)친한 사람한테만. 모르는 사람한테 하면 그냥 시비 거는 거야.
- 엄마 (52)알겠어. 근데 설거지는 오늘 누가 하니?
- 딸 (23)…엄마, 혹시 엄마 뭐 돼? 아, 엄마구나. 내가 할게.
너뭐돼
'너 (혹시) 뭐 돼?'를 붙여 쓴 말. 별것 아니면서 잘난 척하거나 으스대는 사람에게 '네가 뭐라도 되냐'며 장난스럽게 핀잔을 주는 표현이다.
The run-together form of “너 (혹시) 뭐 돼?” (“Are you… somebody?”): a playful jab at someone acting smug or superior.
- 시험 한 번 잘 봤다고 훈수 두는 거야? 너뭐돼?단톡방에서 친구의 자랑을 받아치며
- 혹시… 너 뭐 돼? 왜 줄을 안 서?친구가 장난으로 새치기할 때
- 회사에서 너뭐돼 소리 들을까 봐 자랑을 못 하겠어승진 소식을 아끼는 사람
- 고양이가 식탁 위에서 내려다보는데 표정이 딱 너뭐돼야반려묘 사진에 붙인 글
너뭐돼는 왜 유행했을까?
짧고, 억양이 살아 있고, 누구에게나 쓸 상대가 한 명쯤 있다. '혹시'로 공손하게 시작해 핀잔으로 끝나는 반전 덕분에 화를 내지 않고도 상대를 멈춰 세울 수 있다. 상대의 허세를 받아치는 말이라는 점에서 팩폭과 닮았지만 훨씬 가볍고, 듣는 사람이 킹받네로 받아치면 대화가 완성된다. 원본을 몰라도 뜻이 통한다는 점도 오래 살아남은 이유로 보인다.
너뭐돼, 자주 묻는 질문
Q. 너뭐돼는 무슨 뜻인가요?
'너 (혹시) 뭐 돼?', 곧 '네가 뭐라도 되냐'는 뜻이다. 잘난 척하거나 으스대는 사람에게 장난스럽게 핀잔을 줄 때 쓴다.
Q. 너뭐돼는 어디서 나온 말인가요?
2021년 12월 뷰티 유튜버 레오제이가 브이로그 상황극에서 잘난 척하는 친구에게 "혹시 너 뭐 돼?"라고 한 장면이 퍼지면서 밈이 됐다.
Q. 너뭐돼는 영어로 뭐라고 하나요?
딱 맞는 말은 없지만 'Who do you think you are?'나 'What are you, somebody?'가 가깝다.
Q. 너뭐돼 짤은 어디서 볼 수 있나요?
원본 브이로그 장면을 캡처한 이미지가 많이 돈다. 저작권 문제로 여기서는 싣지 않고, 대신 방송 영상을 소개했다.
Q. 너뭐돼는 기분 나쁜 말인가요?
친한 사이의 농담일 때는 웃음이 되지만, 모르는 사람이나 윗사람에게 쓰면 무례하게 들린다.
정리하면, 너뭐돼는 허세 앞에서 '혹시'를 붙여 공손하게 핀잔 주는 법이다. 그날 설거지는 결국 딸이 했다고 한다. 더 정확한 뜻풀이를 알고 있다면 사전의 너뭐돼 항목에 남겨 주시길.
출처 · 참고
‘너뭐돼’, 사전에서 더 보기 — 다른 뜻풀이와 예문, 그리고 당신의 한 줄 평.
사전 보러 가기