Slangdunk
249 views2 definitions

What 텅장 means

Short for 텅 빈 통장, “empty bank account”: an account emptied by card bills, rent and shopping almost as soon as pay or allowance arrives — or that broke state itself.

Origin

A pun mixing 텅텅 (“totally empty”) with 통장 (“bank account”). Magazines and newspapers already listed it as slang in 2016–2017. Who coined it is unknown.

Data

In Saramin surveys, office workers took an average of 17 days to spend their salary in 2016, and 12 days in 2020.

Usage

It's self-mocking and easy to say. It travels with the saying “my salary just brushes past my account.”

Examples

  • “월급 들어온 지 사흘 만에 통장이 텅장 됐어.”

    Three days after payday, my bank account is already empty.

Full story in Slang Report #48

Word history

  1. First uploadjangjosh
  2. Added a definitionjangjosh
  3. Added an examplejangjosh

Community definitions (2)

1English
  • #Abbreviation
  • #Money

It is an abbreviation for ‘empty account’ and is used when there is no money or insufficient funds in the account.

2Korean
  • #Abbreviation
  • #Money

‘텅 빈 통장’의 줄임말로 통장에 돈이 없거나 부족할 때 사용한다.

Examples

“월급 들어온 지 사흘 만에 통장이 텅장 됐어.”

Three days after payday, my bank account is already empty.

Discuss

No questions about 텅장 yet. Ask the first one.