What 츤데레 means
Someone who acts cold and curt on the outside but is warm and caring underneath, or that kind of attitude.
Origin
A blend of the Japanese mimetic words tsuntsun (つんつん, curt) and deredere (でれでれ, bashfully affectionate) (TenAsia, Korea SME News).
Spread
A character-type label from Japanese anime and game fandom that became everyday Korean. When it was first used is unconfirmed.
In English
English-speaking anime fans also say “tsundere.” In plain English: cold on the outside, warm on the inside.
Word history
Community definitions (2)
"Prim and aloof." A character-personality trope in Japanese manga, anime and bishoujo games. Blends the Japanese for a standoffish, curt demeanor ("tsuntsun") with "bashful/lovestruck" ("dere").
새침데기. 일본 만화,애니메이션이나 미소녀 게임의 등장인물의 인격 유형 가운데 하나를 일컫는 일본어 인터넷 유행어이다. 새침스럽고 퉁명스러운 모양을 뜻하는 일본어 '츤츤(つんつん)'과 '부끄럽다'는 뜻의 일본어 '데레(でれでれ)'의 합성어이다.
No questions about 츤데레 yet. Ask the first one.
