226 views2 definitions
What 실화냐 means
실화냐 (silhwanya) means “Is this real?” or “Is this actually true?” — used for hard-to-believe posts, photos or absurd situations (Etoday, 2017).
Peak
In December 2017 GQ Korea put “이거 실화냐?” first among the year's top buzzwords, calling it the phrase most used in digital news and blog headlines.
Origin
GQ Korea called the theory that it came from viewers' comments on the video platform Daum Pot “the most credible”, but that isn't confirmed.
In English
“Is this for real?”, “Seriously?” or “No way!” are the closest.
Word history
Community definitions (2)
"Is this real?" — said when something is too much to believe.
믿기 힘든 상황에서 "이게 실제로 일어난 일이냐"라는 뜻으로 쓰는 감탄사다.
No questions about 실화냐 yet. Ask the first one.
