What 덕후 means
덕후 (deokhu) is short for 오덕후 (Urimalsaem) and describes someone deep into one field, with more passion and knowledge than most experts (Segye Ilbo).
Origin
Korean internet users rendered Japanese 'otaku' (御宅) as 오덕후. It began as teasing, but as it shortened to 오덕 and 덕후 the meaning turned positive (Pressian).
vs. otaku
Japanese 'otaku' long implied someone socially awkward; Korean 덕후 is closer to a compliment — an expert-level fan.
Family
One syllable, 덕, spawned a whole family: 덕질, 입덕, 성덕, 덕후력. '덕후력' and '덕후 문화' are even in Urimalsaem.
Word history
Community definitions (2)
A term derived from the Japanese word *Ieunji*, meaning "mania," modified to resemble a Sino-Korean word. It refers to a person who focuses intensely on a particular field. The term "odeokhu" was first used in the Animation Gallery on DC Inside in 2005. The activities performed by an odeokhu are called *deokjil*.
UsageAlso written: 덕, 오덕후, 오덕, 씹덕
일본에서 마니아라는 뜻으로 쓰이는 이은지를 한자어처럼 변형한 말로, 어떤 분야에 집중하는 정도가 강한 사람을 가리킨다. 2005년 디시인사이드 애니메이션 갤러리에서 ‘오덕후’라는 단어를 처음으로 사용하였다. 덕후로서 하는 일을 덕질이라고 한다.
UsageAlso written: 덕, 오덕후, 오덕, 씹덕
No questions about 덕후 yet. Ask the first one.
