What 넘사벽 means
넘사벽 shortens 넘을 수 없는 사차원의 벽, “an insurmountable wall in the fourth dimension”: a rival or a gap so big you can never close it.
Origin
Internet slang. Who coined it, and when, isn't confirmed. A 2013 Electronic Times column already described it as slang “mostly used when facing a problem that's nearly impossible to overcome.”
Usage
Korean sports and business stories used it often to describe gaps, from a 2013 column about figure skater Kim Yuna to a 2014 report on Korea's football loss to Uruguay.
In English
“Out of my league,” “in a different league,” or “on another level.”
Word history
Community definitions (4)
It means that you cannot get ahead of something.
"An uncrossable 4th-dimensional wall," shortened — used when comparing something to an opponent or standard so far above reach that catching up is essentially impossible.
어떤 것을 앞서갈 수 없다는 뜻이다.
‘넘을 수 없는 4차원의 벽’의 준말로, 앞서갈 수 없는 불멸의 대상과 비교할 때 비교 대상 사이에 두고 사용하는 말이다. (예
No questions about 넘사벽 yet. Ask the first one.
