혼틈

'혼란을 틈타'의 줄임말로, 어수선한 상황을 기회 삼아 슬쩍 무언가를 하는 것을 뜻한다. 다들 정신없는 사이 몰래 퇴근하는 '혼틈퇴근'처럼 쓴다.

Short for "taking advantage of the chaos" — sneaking something in while everyone is distracted, as in 혼틈퇴근 (slipping out of work during a commotion).