호갱님

호구와 고갱님(고객님)의 합성어. 입으로는 '고객님'으로 받들지만 실제로는 호구로 여기는 현실을 비꼬는 말이다.

Blends "hogu" (a sucker/mark) with "goaengnim" (honored customer) — a sarcastic term for being flattered as a "valued customer" while actually being treated as an easy mark.