헬조선

'지옥(hell)'과 '조선'을 합친 말로, 취업난과 계층 고착에 지친 청년층이 한국 사회를 지옥 같다고 자조적으로 부르는 표현이다.

"Hell" + "Joseon" — a self-mocking name young Koreans use for Korea as a hellish place of job struggles and fixed class lines.