What 할렐야루 means
An exclamation of joy or excitement, like “yay!” or “let's go!”. No religious meaning.
Origin
A church youth group held up letter cards to Handel's “Hallelujah” at a Christmas service, got two out of order, and spelled 할렐야루 instead of 할렐루야. The clip on the church's official account passed 5 million views (Incross).
The joke
The scrambled ending, 야루 (yaru), sounds like 야르 (yareu), an existing Korean cheer.
Usage
Shouted when you're hyped, or tagged onto photos of a favorite celebrity or a great-looking meal.
Word history
Community definitions (2)
A scrambled "hallelujah" shouted when you're thrilled, like "yay!" It spread from a viral church youth-group Christmas video where the signs were held in the wrong order, and riffs on the older cheer 야르.
'할렐루야'의 글자 순서가 뒤바뀐 말로, 한 교회 청년부의 성탄절 영상에서 팻말을 잘못 든 실수가 화제가 되며 퍼졌다. 종교적 의미 없이 '야르'처럼 매우 기쁘거나 신날 때 외치는 감탄사로 쓴다.
No questions about 할렐야루 yet. Ask the first one.
