하늘 아래 같은 색조는 없다

본인만 알 수 있는 차이지만 분명히 색상이 다름을 어필하고 싶을 때 쓰는 문장이다. “이 섀도우는 초콜릿 컬러에 우유 한 방울 탄 컬러니 그냥 브라운과는 엄연히 달라. 역시 하늘 아래 같은 색조는 없군.”

"There are no two identical shades under the sun" — used to insist on a color distinction only the speaker can really see. E.g., "This eyeshadow is chocolate with a drop of milk in it — totally different from plain brown. No two shades are ever really the same."