토착왜구

'토착'과 '왜구'를 합친 말로, 일제를 미화하거나 일본 입장을 옹호한다고 여겨지는 한국인을 비하하는 멸칭이다. 주로 진보 성향 쪽에서 보수 성향을 비난할 때 쓰이며, 쓰임이 지나치게 넓다는 비판도 있다.

"Native-born Japanese pirates" — a derogatory label for Koreans seen as glorifying Japanese colonial rule or siding with Japan. Mostly used by progressives against conservatives; critics say it is applied too loosely.