탈조선

한국을 떠나 다른 나라에서 살고 싶다는 마음을 자조적으로 이르는 말이다. '조선'은 한국을 낮춰 부르는 표현이다.

Wanting to leave Korea for good — a self-deprecating term, where "Joseon" is a jab at the country.