지름신

물건을 지르고 싶어하게 만드는 신이다. 물건을 사고 싶어질 때 '지름신 강림'과 같은 식으로 쓰인다.

UsageFrom: 지르다 + 신

「명사」'물건을 지르고 싶어하게 만드는 신'을 의미하는 단어로 물건을 사고 싶어질 때 '지름신 강림'과 같은 식으로 쓰인다. 동사형은 지르다이다. ‘지르고’ 싶은 감정 상태는 뽐뿌라고 한다.[7]

The "god of impulse buying" — invoked as "the buying-god has descended" when the urge to shop hits hard. The verb form is "jireuda" (to impulse-buy); the itch to buy is called "ppomppu."

It is a god that makes you want to splurge. It is used in phrases like "the god of impulse buying has descended" when you feel the urge to purchase something.

UsageFrom: 지르다 + 신