Slangdunk
6 views2 definitions

What 이븐하다 means

이븐하다 (ibeunhada) is English 'even' plus '-하다': food that's cooked evenly. Now it's used jokingly for anything balanced and consistent.

Origin

On Netflix's cooking competition 'Culinary Class Wars', released September 17, 2024, judge Anh Sung-jae said, "The meat isn't cooked 이븐하게 (evenly)" — and the line became a catchphrase (GQ Korea, News1).

Spread

By early October, barely two weeks later, Korean diners were reportedly writing "cooked 이븐하게" in restaurant reviews (YTN).

Careful

It's a cooking term at heart, so it sounds most natural about steak, bread or ramyeon. Aimed at someone's looks, it stops being a joke and becomes a judgment.

Full story in Slang Report #135

Word history

  1. First uploadjangjosh
  2. Added a definitionjangjosh

Community definitions (2)

1English
  • #Food
  • #Humor

Korean 'even' + '-하다': cooked evenly, or more broadly consistent and well-balanced. It caught on from a judge's comments on a 2024 Netflix cooking competition and is now used jokingly about almost anything.

2Korean
  • #Food
  • #K-pop & celebs

영어 'even'에 '-하다'를 붙인 말로, 고르게 잘 익었다거나 들쭉날쭉하지 않고 균일하다는 뜻이다. 2024년 넷플릭스 요리 경연 예능의 심사평에서 유행해 요리뿐 아니라 일상의 여러 일에 두루 쓴다.

Discuss

No questions about 이븐하다 yet. Ask the first one.