외계어

In internet slang, it is a modified spelling that causes communication difficulties. It is similar to Yaminjeongeum, but while Yaminjeongeum mostly uses Hangul, Alien language mixes various Hiragana, Katakana, and special characters.

: 통신언어에서, 의사소통의 어려움이 있을 정도로 변형된 표기이다. 야민정음과도 비슷하지만, 야민정음이 대부분 한글을 이용한 것에 비해 외계어는 각종 히라가나/가타카나/특수문자 등을 섞어서 사용한다.

인터넷 공간에서 본래의 말을 과도하게 변형하여 알아듣기 힘들게 쓰이는 은어.

Text so heavily mangled with abbreviations, symbols and deliberate misspellings online that it becomes nearly unreadable — "alien language."