What 영포티 means
“Young” + “forty.” It first meant trend-savvy 40-somethings who take care of themselves; today it mostly mocks people in their 40s who “act young for their age.”
Origin
Trend analyst Kim Yong-seop coined it in 2015 for Korea's Generation X (Hankyung). It turned mocking in mid-2022 in male-dominated online communities (Weekly Kyunghyang).
Data
In a Hankook Research survey (Feb 2026), 50% of people who'd heard the term saw it negatively — 63% among men in their 20s and 30s.
Careful
It can read as mocking an entire generation. Saying it to someone's face is rude.
Word history
Community definitions (2)
"Young forty" — originally a flattering marketing term for trendy people in their 40s, now mostly a mocking label for middle-aged men trying too hard to look young.
'영(young)'과 '포티(forty)'를 합친 말로, 원래는 젊은 감각으로 사는 40대를 긍정적으로 가리켰다. 요즘은 어려 보이려 애쓰는 40대 남성을 조롱하는 멸칭으로 주로 쓰인다.
No questions about 영포티 yet. Ask the first one.